فصل: المقالة التاسعة صفة الأكيال والأوزان

 الجملة الثانية الأقراباذين في الأدوية المجرّبة في مرض مرض

هذه الجملة نورد فيها من الأدويهَ المركبة ما هو أخص بمرض مرض بعد إن نعيد ذكر ما قيل في الجملة الأولى ليكون لمن يقرأ هذا الكتاب إحاطة جميع المعالجات أو بالكثير منها جداً وذلك لأنه مثلاً إذا أراد حصر معالجات الجرب عمد إلى الكتاب الثاني وهو كتاب الأدوية المفردة فيعرف في ساعة واحدة حصر جميع الأدوية الجزئية في الجداول ثم إذا انتقل إلى أبواب الكتاب الثالث والرابع طلب باب الجرب فحصر المعالجات المذكورة ثم إذا انتقل إلى الأقراباذين حصر باقي المعالجات المركبة فيكون له سبيل إلى حصر المعالجات الجزئية كلها أو جلّها وقسمنا هذه الجملة ثمان مقالات‏.‏

 المقالة الأولى أحوال الرأس وما فيه الصداع

أخلاطه‏:‏ يؤخذ لبن الغافاذانون ستة عشر مثقالاً لبن الخشخاش وهو الأفيون أربعة مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل أنيسون أربعة مثاقيل بزر البنج أربعة مثاقيل مر أربعة مثاقيل سقمونيا أربعة مثاقيل يعن الجميع بخل ثم يعمل منه أقرصة ويجفف في الظل‏.‏

إذا احتيج إليها ديفت بخلّ وطليت على الجهة من حد الصدغ إلى الصدغ الآخر فإن كان العليل يحم فدفها بالماء واطلها‏.‏

قرصة كان يستعمله أنطونوس‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ حب الغار أربعة مثاقيل سقمونيا وأفيون ومر وعصارة ماء الحصرم من كل واحد أربعة مثاقيل بزر الكرفس وزعفران ونمام من كل واحد ثمانية مثاقيل يعجن ذلك من الخل بمقدار ما يكفيه ويعمل منه أقرصة ويستعمل طلاء‏.‏

سعوط‏:‏ ينقي الرأس وينفع من يبتلي بالرمد الطويل ومن يصيبه الصرع ويحدر من الرأس رطوبة كثيرة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ شونيز مثقالان نوشادر مثقال عصارة قثاء الحمار مثقال يسحق ذلك سحقاً ناعماً ويعجن بزيت من الزيت الذي يقال له سقراونيون أو بدهن السوسن بدهن الحناء حتى يصير في ثخن الشمع المذاب بالدهن إذابة رطبة ويصير في إناء ويستعمل بأن يطلى منه في جوف سعوط آخر‏:‏ ينقي بلا أذى ويسكن الوجع والصداع من ساعته‏.‏

أخلاكه‏:‏ يؤخذ بخور مريم ثمانية مثاقيل أصول السوسن مثقالان بورق أحمر مثقال يخلط ويستعمل‏.‏

سعوط آخر‏:‏ يؤخذ بخور مريم ثلاث أواقي عصارة ورق اللبلاب أوقية ونصف الفافاذانون سدس مثقال عصارة قثاء الحمار سدس مثقال يخلط ويحتفظ به في إناء من زجاج فإذا احتجت إليه فخذ منه شيئاً ودقه بلبن امرأة واستعط به‏.‏

صفة سعوط‏:‏ ينفع من الفالج واللقوة واسترخاء الأعضاء والإرتعاش ومن جميع الأوجاع الباردة الرطبة والسدد التي تعرض من البرد والرطوبة في العضل والعصب‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من عصير أصول الحنظل الرطب ومن عصير أصول السلق ومن عصير أصول الرطبة من كل واحد ملعقة‏.‏

ومن الشونيز وحب الحرمل من كل واحد وزن درهمين‏.‏

يُدق الشونيز وحب الحرمل ويسحقان سحقاً جيداً ثم اجمعهما بهذا العصير حتى يختلط ثم ارفعه فإذا احتجت إليه فخذ منه زنة دانق ودفه بمسعط من لبن أم جارية واسعط منه المريض فإنه يفتح السدد ويسخن وينقي الدماغ والرأس مما فيه من الفضول‏.‏

سعوط آخر‏:‏ نافع من أوجاع الرأس المتقادمة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من المومياي والجوزبوا والعنبر والكافور والمسك من كل واحد درهم يسحق كل واحد منها على حدته ثم يخلط ويعجن بدهن زنبق وشيء من دهن بلسان ويؤخذ منه وزن ست حبات ويداف مع بعض المياه ويسعط به‏.‏

صفة أيارج‏:‏ مجرّب ينقي الرأس وينفض ما فيه من الفضول والعلل الرديئة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من شحم الحنظل المنقى من حبه وقشره عشرة مثاقيل ومن الكندر ومن الفلفل الأبيض والأسود والدارفلفل من كل واحد أربعة مثاقيل ومن الزعفران مثقال‏.‏

ومن المرّ والصبر والكندر والأشنق والحاشا من كل واحد مثقال ومن السقمونيا المشوي سبعة مثاقيل ومن عصارة الأفسنتين مثقالان يدق ويُنخل ويُعجن بماء والشربة منه أربعة مثاقيل‏.‏

صفة أيارج آخر ينسب إلى يوسطوس‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الكندر المنقى والغاريقون من كل واحد ستة عشر مثقالاً ومن شحم الحنظل المنقى من قشره وحبه مثقالان ومن الاسطوخودس ومن الفلفل الأبيض والأسود من كل واحد ستة عشر مثقالاً ومن المر ثلاثة مثاقيل ومن الزعفران ستة مثاقيل‏.‏

ومن قشور الخربق الأسود والصبر والسقمونيا والاشقيل المشوي والسنبل والسليخة من كل واحد ستة عشر مثقالاً‏.‏

ومن السندروس والأوفربيون من كل واحد ثمانية مثاقيل‏.‏

تسحق الأدوية اليابسة وتنقع الصموغ وتخلط وتعجن الشربة منه أربعة مثاقيل‏.‏

صفة أيارج آخر بنسب إلى دريوس‏:‏ يؤخذ من شحم الحنظل المنقى من قشره وحبه ومن الكندر من كل واحد عشرون درهماً ومن الزراوفد المدحرج وبزر الكرفس الجبلي والفلفل الأبيض من كل واحد خمسة دراهم ومن السكبينج والجاوشير من كل واحد ثمانية دراهم ومن سنبل الطيب العصافيرى والددارصيني والسليخة والزعفران والزنجبيل والجعدة من كل واحد أربعة دراهم‏.‏

تدق الأدوية اليابسة وتنقع الصموخ وتخلط‏.‏

صفة حب سليم‏:‏ ينقي الرأس تنقية بينة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ تِربَذ وصبر من كل واحد عشرة دراهم شحم حنظل وسقمونيا من كل واحد ثلاثة دراهم أنيسون وملح من كل واحد درهمين الشربة القوية منه درهمان والضعيفة مثقال‏.‏

صفة حب آخر‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ أفتيمون وغاريقون من كل واحد أربعة دراهم بسفايج ثلاثة دراهم أيارج سبعة دراهم ملح درهمين ونصف هليلج أسود خمسة دراهم حجر اللازورد درهمين الشربة درهمان ونصف‏.‏

طبيخ ماء الأصول‏:‏ يسقى بدهن الخروع للصداع من بلغم ودوار وصرع‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قشور أصل الكرفس وقشور أصل الرازيانج من كل واحد عشرد دراهم‏.‏

أصول الأذخر وفودنج جبلي وسنبل الطيب وزراوند مدحرج من كل واحد ثمانية دراهم‏.‏

شاهترج سبعة دراهم‏.‏

هليلج أصفر وزن ثمانية دراهم‏.‏

أفتيمون أربعة دراهم مصطكى ثلاثة دراهم ونصف جعدة أربعة دراهم يطبخ بأربعة أرطال ماء حتى يبقى رطل وينقع فيه أيارج فيقرا أربعة دراهم ويؤخذ منه في كل يوم ثلاث أواقي ووزن درهم دهن الخروع‏.‏

صفة مطبوخ‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ هليلج أسود وأصفر وكابلي من كل واحد عشرة دراهم إجاص ثلاثين عدداً تمر هندي خمسة عشر درهماً شاهترج سبعة دراهم أفسنتين ثلاثة دراهم يطبخ ثلاثة أرطال ماء حتى يبقى رطل ونصف ويؤخذ منه ثلثا رطل ويمرس فيه درهم تربد وصبر أربعة دوانيق غاريقون دانقين ويشرب وإن أراده ضعيف لم يلق فيه ذلك النثار ولكن يمرس فيه الخيار شنبر منزوع الحب عشرة دراهم ويشرب‏.‏

في الشقيقة‏:‏ قرصة تنفع وتعمل أعمالاً إذا طلي بها مرتين أو ثلاثاً من الصدغ إلى الصدغ‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من الزعفران خمسة عشر مثقالاً ومن القلقند عشرة مثاقيل‏.‏

ومن المرّ والشب والأفيون وععصارة الحصرم اليابسة ومن القلقطار من كل واحد ثلاثة مثاقيل‏.‏

ومن الصمغ خمسة عشر مثقالاً‏.‏

يسحق ذلك ويصبّ عليه شراب قابض مقدار ما يكفي ويسحق كما يسحق الشياف ويعمل منه أقرصة فإذا احتجت إليه فادفه بخل ممزوج واستعمله‏.‏

نسخة دواء للشقيقة العتيقة‏:‏ يؤخذ فلفل أبيض مثقالين خلط الزعفران مثقالين أوفربيون نصف مثقال خرء الحمام نصف مثقال خبز الوراقين نصف مثقال تسحق هذه الأدوية وتخلط وتعجن بخلّ ويطلى به عضلة

 المقالة الثانية العين وما يتعلق بذلك من الأمراض

في الرمد وتحلب المواد إلى العين‏:‏ ينفعه شياف ألّفه رجل كحال من أهل باقلوس‏.‏

نسخته‏:‏ يؤخذ شياف ماميثا ثمانية وأربعون مثقالاً أنزروت أربعة وعشرون مثقالاً شادنج إثنا عشر مثقالاً أفيون إثنا عشر مثقالاً عصارة اليبروح ثمانية مثاقيل صمغ ستة عشرمثقالاً كثيراء إثنا عشرمثقالاً يعجن بماء ويستعمل‏.‏

شياف يسمى جالب النوم‏:‏ ينفع من الوجع الشديد ومن كل ورم ومن تحلّب المواد القوية التحلب‏.‏

ونسخته‏:‏ يؤخذ ماميثا أربعة وعشرون مثقالاً أنزروت ثمانية مثاقيل زعفران ومر وأفيون وزاج محرق من كل واحد ثمانية مثاقيل صمغ إثنا عشر مثقالاً يعجن بماء المطر ويستعمل ببياض البيض‏.‏

وهو ينفع من الجرب والرمد العتيق وينفع الأذن التي يسيل منها قيح والقروح التي يعسر اندمالها والآكلة التي تقع في الفم‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ نحاس محرق مثقالين مر مثقال زاج محرق مثقال فلفل ثلث مثقال زعفران نصف مثقال شراب تسع أواقي عقيد العنب أربع أواقي ونصف تسحق الأدوية اليابسة ويرضّ عليها في السحق الشراب فإذا جف ألقي عليها عقيد العنب ويسحق به ويصيّر في إناء ويطبخ بنار لينة ويحفظ في إناء نحاس‏.‏

صفة طلاء ألفة ‏"‏ فيلوكسانس ‏"‏‏:‏ ينفع من المادة الكثيرة والوجع الشديد‏.‏

نسخته‏:‏ يؤخذ ورد طري مثقالان بزر البنج ثمانية مثاقيل كندر ستة مثاقيل سويق الشعير ثمانية عشر درهماً مر أربعة مثاقيل صفرة بيضة واحدة مشوية عصارة اليبروح أربعة مثاقيل زعفران مثقالين أفيون أربعة مثاقيل يعجن بشراب قابض مقدار الكفايهّ ويعمل منه أقراص ثم يستعمل‏.‏

نسخة دواء آخر يقال له اللهبي‏:‏ يؤخذ نحاس محرق ومغسول إثنا عشر مثقالاً زعفران ستة مثاقيل فلفل أبيض أربعة مثاقيل صفة شياف يستعمل قبل الحمّام‏:‏ ينفع من سيلان المواد الكثيرة وخاصة متى كانت العين عسرة الترَطّب وكان ورمها مائلاً إلى البياض في لونه حتى تكون فيه آثار عن آثار الرمد الشديد الذي يعلو فيه بياض العين على سوادها وإنما ينبغي لنا أن نستعمله في وقت نأمر فيه العليل بدخول الحمام وفي عقبه‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من الحجارة التي يقال لها شجطوس ثمانية مثاقيل كندر سبعة مثاقيل نحاس محرق مغسول وأفيون وصمغ من كل واحد ثمانية مثاقيل مر أربعة مثاقيل يعجن بشراب مقدار الكفاية ويستعمل ببياض البيض رقيقاً بأن يقطر في العين منه مراراً كثيرة‏.‏

شياف آخر‏:‏ يستعمل قبل الحمام ألّفه ‏"‏ أرمياس الكحال ‏"‏‏.‏

ينفع من الأوجاع الشديدة ويسكّنها من يومه تسكيناً كبيراً وينفع من الرمد العتيق أيضاً‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ صبر ثمانية مثاقيل نحاس محرق مغسول وأفيون وصمغ من كل واحد ستةعشر مثقالاً مر إثنا عشر مثقالاً زعفران ثمانية مثاقيل قليميا أربعة مثاقيل كندر ثلاثة مثاقيل يعجن بشراب يقال له قنديسيون ويستعمل ببياض البيض ويداف رقيقاً وينبغي أن يكحل العين منه في أوقات متفرقة فيما بين كل ثلاث ساعات أو أربع ثم يدع العين تهدأ وتستريح ويأمر صفة شياف منجح‏:‏ يسكن الوجع من يومه يقال له الملكية يحل الورم ويفشه من ساعته‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ إثمد وأقاقيا من كل واحد أربعون مثقالاً أقليميا ستة مثاقيل نحاس محرق مغسول أربعة عشر مثقالاً أسفيذاج الرصاص ثمانية مثاقيل سنبل وحضَض من كل واحد أربعة مثاقيل جندبيدستر وصبر وأفيون وقلقطار محرق من كل واحد مثقالين صمغ أربعين مثقالاً يعجن بماء قد طبخ فيه ورد ويستعمل ببياض البيض ويداف إلى الثخن ما هو‏.‏

صفة شياف ألفه ‏"‏ جالينوس ‏"‏ يعرف بالمؤلف الساذج‏:‏ ينفع من الأوجاع الشديدة والعلل عند انحطاطها‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا مغسول ستة عشر مثقالاً أقاقيا أربعين مثقالاً نحاس محرق مغسول أربعة عشر مثقالاً أفيون وحُضض وساذج وسنبل الطيب وزعفران وصبر وجندبيدستر من كل واحد مثقالين مر أربعة مثاقيل أسفيذاج الرصاص وإثمد مغسول من كل وإحد ثمانية مثاقيل صمغ عربي أربعون مثقالاً يعجن بماء ويستعمل ببياض البيض ويستعمل في ابتداء العلة أيضاً‏.‏

شياف‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا ستة عشر مثقالاً اسفيذاج مغسول أربعين مثقالاً نشا وكثيراء وأقاقيا وأفيون من كل واحد مثقالين صمغ إثنا عشر مثقالاً يعجن بماء المطر فإذا حان الوقت الذي يحتاج أن يتخذ منه شياف فالق عليه بياض أربع بيضات طرية‏.‏

شياف يلقب بالصيفي‏:‏ يؤخذ قليميا محرق مغسول وطين شاموس واسفيذاج الرصاص من كل واحد عشرون مثقالاً‏.‏

قشور النحاس مغسول وأقاقيا وقشار كندر من كل واحد مثقالين‏.‏

كثيراء خمسة مثاقيل صمغ خمسة عشرمثقالاً‏.‏

يعجن بماء ويستعمل ببياض البيض‏.‏

شياف يقال له ‏"‏ الكوكب الذي لا يغلب ‏"‏‏:‏ ينفع من الأوجاع الشديدة والبثور والموسرج والقروح الوسخة والقروح المتأكلة والعلل العتيقة ويجلو ويذهب الآثار‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا محرق مغسول إسفيذاج الرصاص مغسول من كل واحد ستة عشر مثقالاً نشا كحل من كل واحد إثنا عشر مثقالاً‏.‏

رماد البيوت التي تخلص فيها النحاس وأسرب محرق مغسول وطين شاموس من كل واحد ثمانية مثاقيل‏.‏

مر مثقالين أفيون مثقالين كثيراء ثمانية مثاقيل يعجن بماء المطر‏.‏

وهو شياف منجح‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا وزعفران من كل واحد إثنا عشر مثقالاً أفيون وقشور النحاس من كل واحد ستة مثاقيل قشور شابورقان منقى أو أبار محرق مغسول من كل واحد خمسة مثاقيل مر ثلاثة مثاقيل سنبل الطيب مثقالين أقاقيا مثقالين عصارة الورد وصمغ من كل واحد إثنا عشر مثقالاً يعجن بماء القطر ويستعمل‏.‏

شياف يلقب بالوردي ألفه ‏"‏ ببلس ‏"‏‏.‏

ينفع من الوجع الشديد ومن تحلب المواد اللطيفة والكثيرة والبثر والموسرج‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ورد طري منزوع الأقماع أربعة مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل أفيون سدس مثقال سنبل الطيب سدس مثقال صمغ ثلاثة مثاقيل يعجن بماء المطر ويستعمل ببياض البيض‏.‏

شياف آخر وردي يلقب بالحسن‏:‏ ينفع من هذه العلل المذكورة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ورد طري منقى أربعة وعشرون مثقالاً زعفران إثنا عشر مثقالاً نشا ستة مثاقيل جلنار أربعة مثاقيل أفيون أربعة مثاقيل كثيرا ثمانية مثاقيل يعجن بعصارة ورق شياف وردي ألفه ‏"‏ طارانطينوس ‏"‏‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ ورد طري إثنا عشر مثقالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس وسنبل زعفران وأفيون وصمغ عن كل واحد أربعة مثاقيل يعجن بماء المطر‏.‏

شياف آخر وردي ألفه ‏"‏ دياغوراس ‏"‏ ويسمى الأشياف الأكبر‏:‏ ينفع من الوجع الشديد ومواضع البثر والقروح الغائرة الهائجة الحادثة في الطبقة القرنية والموسرج والمادق التي تتحلب دهراً طويلاً والمرد العتيق الذي يعسر برؤه‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ورد طري منزوع الأقماع إثنان وسبعون مثقالاً قليميا محرق مغسول أربعة وعشرون مثقالاً زعفران ستة مثاقيل أفيون ثلاثة مثاقيل إثمد ثلاثة مثاقيل وبعضهم يلقي منه ستة مثاقيل قشور النحاس مثقالين سنبل الطيب مثقالين مر أربعة مثاقيل وبعض الناس يلقي منه ستة مثاقيل زنجار مثقالين وقوم يلقون منه ثلاثة مثاقيل صمغ أربعة وعشرون مثقالاً يعجن بماء المطر ويستعمل باللبن‏.‏

شياف منجح‏:‏ يتخذ بالياسمين ينفع من تحلّب المواد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقاقيا وعصارة الياسمين من كل واحد ثمانية وأربعون مثقالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس وزعفران من كل وأحد أربعة وعشرون مثقالاً أفيون أربعة مثاقيل‏.‏

وفي نسخة أخرى ستة مثاقيل مر أربعة مثاقيل عصارة البنج أربعة مثاقيل نحاس محرق مغسول أربعة مثاقيل صمغ أربعين مثقالاً يعجن بشراب‏.‏

شياف يقال له التفاحي‏:‏ يصلح من لا تحتمل عينه مسّ الأدوية وينفع من البثر والقروح الغائرة والوسخة الحادثة في الطبقة القرنية ومن الموسرج وللمادة الكبيرة وللعلل القريبة العهد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ إقليميا محرق مطفأ بلبن ستة عشر مثقالاً أسفيذاج الرصاص مغسول ثمانية مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل كثيراء مثقالين يعجن بماء القطر ويستعمل ببياض البيض‏.‏

شياف آخر‏:‏ يلقب باسم مشتق من إسم الذي ألّفه ‏"‏ سورياس ‏"‏ وهو شياف منجح‏.‏

ينفع من الأوجاع العتيقة ومن ذهاب اللحم الذي في المأق الأكبر من مأقي العين وهي العلة التي يقال لها الدمعة ومن الخراج الذي يخرج في هذا الماق وهو الناصور‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقليميا مغسول وشادنج محرق مغسول من كل واحد ثمانية وعشرون مثقالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس أربعة وعشررن مثقالاً مر ثمانية وأربعون مثقالاً زعفران أربعة مثاقيل أفيون ستة مثاقيل فلفل أبيض ثلاثين حبة عدداً صمغ ست مثاقيل يعجن بشراب ويستعمل ببياض البيض في المواضع القريبة العهد ويكون رقيقاً وبعض الناس يلقي فيه من الزعفران اثني عشر مثقالاً‏.‏

شياف هوائي يلقب بالهندي‏:‏ من شأنه أن يمنع كون كل نوع من الرمد وينفع من الفساد والحكّة ويأكل مأق العينه ويذهب الآثار ويحفظ التي تكحل به حفظ لا تتكدر معه وبعده‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أسفيداج الرصاص ثمانية وأربعون مثقالاً قليميا قبرسي أربعة وعشرون مثقالاً مداد هندي خمسة مثاقيل أرمانيون والخلط الذي يقال له فسوريقون وتفسيره‏:‏ الجربي ومن عصارة الحصرم اليابسة وأفيون من كل واحد خمسة مثاقيل‏.‏

فلفل أبيض ستة مثاقيل دهن لسان ثمانية مثاقيل وفي نسخة أخرى يلقى منه ستة مثاقيل صمغ ستة عشر مثقالاً دارصيني مثقالين يدق ويعجن بماء القطر ويستعمل‏.‏

صفة دواء‏:‏ ينفع من الورم الشديد وورم العين الذي يهيج من غلبة الحرارة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أفيون وكثيراء وفيلزهرج وإسفيداج من كل واحد ستة دراهم صمغ عربي إثنا عشر درهماَ دقه جميعاً واسحقه ثم خذ شاهسفرم حديثاً فاطبخه برطلين من ماء المطر حتى يصير على الئلث ثم صفه واعجن بمائه الداء ثم اصنعه شيافاً مثل الحمص وجففه في الظل فإذا أَردت أن تكحل العين فحكّه بماء بارد أو بلبن امرأة أو ببياض البيض أو بماء الحلبة المطبوخة على قطعة صدف أو مسن ثم اكحل به العين بالغداة أحد عشر ميلاً أو سبعة وبالعشي مثل ذلك فإنه يكسر الحرارة ويقطع البلة التي تتحلب إليها ويقوّي العين ويذهب الورم‏.‏

دواء‏:‏ ينفع من الرمد الشديد ويسكن الورم ويذهب البلة ويسكن الحرارة‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ وزن ثمانية وأربعين درهماً شياف ماميثا ومن الزعفران وزن أربعة وعشرين درهماً ومن الأفيون وزن إثني عشر درهماً ومن فيلزهرج ومن قرص عصير البنج الأبيض الجاف من كل واحد ستة دراهم ومن ورق الورد الرطب الذي قد قطع أصول ورقه الأبيض وزن أربعين درهماً ومن الصمغ العربي وزن ثمانية وأربعين درهماً دق الكل واسحقه بماء المطر وماء إكليل الملك إن كان رطباً فاعصره وإن كان يابساً فاطبخه ثم صف ماءه واسحق الأدوية واعجنها بمائه ثم اصنع منه حباً كالحمص وجففة ثم حكه على مسن أو صدف بماء دواء يسمى الأكسرين الأحمر‏:‏ ينفع من القروح التي تكون في العين ومن الحرارة الشديدة وينقي العين من البلة التي تتحلّب فيها من كثرة الرطوبة والفضول ويقوي لباس العين‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أفيون وشادنج وصفر محرق ولباب القمح من كل واحد ثمانية دراهم صمغ عربي وزن ثمانية وأربعين درهماً إسفيذاج وزن أربعة وستين درهماَ قليمياً ثمانية وعشرين درهماً اسحق الشادنج والصفر المحرق على حدة بالماء سحقاً جيداً ثم اخلط الجميع واسحقه وهو جاف ثم كحل به العين كما تكحل بالإثمد‏.‏

مرهم يوضع على العين‏:‏ ينفع من شدة الحر يهيج في العين ويقطع عنها الرطوبة التي تتحلب فيها ويقوي العين ويسكن الوجع‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من ورق الورد اليابس وقشر الرمان الحلو رطباً ومن العدس من كل واحد خمسة دراهم وصب عليه رطلاً من ماء واطبخه طبخاً جيداً وصفه من الماء ودقه دقاً جيداً واعجنه بشيء من ماء ودهن الورد ثم ضعه على العين‏.‏

دواء آخر‏:‏ أخلاطه‏:‏ تأخذ من الزعفران واللبان والصبر والمر والأفيون والأنزروت من كل واحد خمسة دراهم فدقه واسحقه واطل على العين في بدء الوجع مع الخل وماء الهندبا أو ماء الفرفين أو ماء البنج أو ماء الكزبرة الرطبة‏.‏

فإذا تمادى الوجع فاطل منه على العين والجبهة والجبين بالطلاء وسخنه بعض التسخين أو خذ من سويق الشعير وزن أربعة دراهم ومن العصفر البري وزن درهمين ومن الأفيون وزن درهم فاسحقه جيداً واعجنه بدهن الورد وضعه على العين الرمدة والورم الحار‏.‏

كحل يسمى أسطاطيقون‏:‏ ينفع من تعكر العين واحمرارها إذا ظهر وإذا اكتحل منه لابتداء النزلات وإذا خلط معه الكحل الوردي‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من القذميا والنحاس المحرق والصبر من كل واحد جزء والسنبل والمر من كل واحد خمس جزء ومن الزعفران والأفيون من كل واحد نصف جزء من الأقاقيا الصافي أربعة أجزاء ومن الحُضَض خمس جزء ومن الصمغالعربي أربعة أجزاء يسحق القذميا والنحاس والصبر والأقاقيا بماء عذب أربعة أشهر ثم يسحق الحضض والزعفران والأفيون في صلابة أخرى خمسة أيام ثم يخلط معها وينقع الصمغ في الماء حتى يذوب ويصب على الأدوية ويخلط به كحل‏:‏ نافع لجميع أوجاع العين الحادثة عن النزلات‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من ورق العليق ويعصر ماؤه ويصفى ويسحق في صلابة حتى يغلظ ويثخن قليلاً ثم يؤخذ مثله صمغ عربي فينقع بماء يسير حتى يذوب ويصير كالعسل ثم يخلط بماء العليق ويعجن به أياماً حتى يجف ويمكن أن يحبب ويجفف في الظل ويكتحل به‏.‏

قروح العين وبثورها والقيح فيها‏:‏ إعلم أن شياف الكوكب المذكور شديد النفع منها وكذلك الشياف المنجح والشياف التفاحي غاية‏.‏

شياف ينمسب إلى ماحور‏:‏ ينفع من العلل العتيقة والقيح الذي يكون في العين‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ توتيا إثنان وثلاثون مثقالاً نحاس محرق إثنان وعشرون مثقالاً زعفران ستة عشر مثقالاً مرّ ستة عشر مثقالاً شادنة عشرة مثاقيل فلفل أبيض أربعون مثقالاً عدداً صمغ أربعون مثقالا يعجن بشراب‏.‏

وفي نسخة يلقى فيه من الأفيون عشرة مثاقيل‏.‏

خروق القرنية‏:‏ ذرور ديملا حفر القرنية‏:‏ يؤخذ صدف كبار محرق وشادنج من كل واحد درهم يدق ويذرّ به العين‏.‏

في الغرب‏:‏ الشياف الذي ألفه ‏"‏ سورياس ‏"‏ نافع من الغرب والبياض وآثار القروح‏.‏

وقد ينفع من البياض الدواء القبطي المصري والشياف الهندي والاكتحال بخرء سام أبرص نافع‏.‏

شياف أصفر يعرف بخلاف المكدر‏:‏ ينفع من الغشاوة وظلمة البصر ومن العلل العتيقة ويذهب الآثار والصلابات‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا أربعة وعشرون مثقالاً عصارة الحصرم اليابس اثنا عشر مثقالاً نوشادر مثله أفيون ثمانية مثاقيل صمغ عربي أربعة وعشرون مثقالاً إسفيداج الرصاص مثله زعفران ستة عشر مثقالاً فلفل أبيض أربعة وعشرون مثقالاً يعجن بماء المطر‏.‏

كحل عجيب قد جرب فحمد في البياض والدمعة‏:‏ ‏"‏ المسيح ‏"‏ ويجلو الغشاوة وكل غلظ يكون في الجنون ويحد البصر جداً‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ توتيا هندي وزن درهمين ونصف إثمد أصفهاني وزن أربعة دراهم مارقشيتا درهمين ونصف نحاس محرق وزن درهمين وثلثاي أقليميا الفضة وأقليميا الذهب من كل واحد درهم سادنج وزن درهم بسد ولؤلؤ صغار وقشور النحاس من كل واحد وزن دانقين شيح محرق وزن درهمين وثلثاي ماء قطر الزجاج وزن نصف درهم ومن الزجاج الفرعوني وزن نصف درهم تسحق هذه الأدوية بماء المطر فإن انسحق ولم يبق علية سحق ألقي عليه كافور مسحوق وزن دانق مسك وزن قيراط ويخلط بالسحق ويحبب ويجفف في الظل ويحك في صدفة بماء ويكتحل به‏.‏

دواء آخر نافع من البياض مجرب عجيب‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من براعة الأبر وزن درهمين ومن الزئبق وزن درهم يسحقان جميعاً ويصيران في أنبوب قصب ويسد فم الأنبوب بعجين وتغشى القصبة كلها بعجين وتغشّى بطين قد عجن بشعر ديف عليه السلوك ويغشى بعد ذلك بطين آخر ثم يطبخ بخمر حتى يتحجر ويصير كالخزف ثم يخرج وينزع ذلك الدواء فتجده قد اندرج وصار كالشياف أو يعمد إلى أقليميا أبيض مسحوقاً وزن ثلاثة دراهم ويُخلط مع هذا الدواء ويرد إلى أنبوب آخر ثم يعمل به كما عمل بالأول فإذا تحجر فليخرج ويعمد إلى ورقات كتان قد لقطن قبل أن يصيبه مطر فيجفف ويؤخذ منه وزن درهم ولؤلؤ غير مثقوب وزن نصف درهم يسحقان سحقاً ناعماً مع سائر الأدوية وتسحق جميعاً سحقاً بليغاً حتى يصير كالغبار فإذا أدت العلاج به فاكحل العليل بعصارة أصل السوسن ثلاثة أيام متوالية ثم اكحله بعد بهذا الدواء وتكحل بعد ذلك يوماً من هذا الدواء ويوماً من عصارة السوسن‏.‏

صفة ذرور للبياض‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ زنجار وأشق وسرطان بحري محرقاً من كل واحد خمسة دراهم شحم الحنظل درهمين ونصف مرارة الثور وبورق أرمني من كل واحد درهمين ملح داراني ثلاثة دراهم فلفل أبيض عشرون درهماً زبد البحر أربعة دراهم قشور البيض التي تخرج من تحت الفراريج ثلاثة دراهم برادة مسن خمسة دراهم بعر الضب عشرة دراهم لؤلؤ غير مثقوب أربعة دراهم‏.‏

السبل‏:‏ كحل نافع من ريح السبل مما قد جرب فحمد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قشور البيض ساعة يفقس تحت الدجاجة فيغلى ذلك بخل ثقيف عشرة أيام متوالية ثم يُصفى ويوضع في قارورة أو إناء خزف ويوضع الإناء في موضع كنين في الشمس حتى يجف ما فيه ئم يؤخذ ويسحق ويكتحل به‏.‏

الدمعة‏:‏ الشياف المنجح الذي ألفه ‏"‏ سورياس ‏"‏ نافع من الدمعة وشياف أنطوسامون الذي نذكره والشياف الذي ذكره ‏"‏ مسيح ‏"‏ للبياض المتخذ من التوتيا‏.‏

غلظ الأجفان وجساوتها‏:‏ ينفع منه الكحل المعروف بنوسامدروس ونذكره في باب الجرب وينفع دواء ‏"‏ أرسطراطس ‏"‏ المذكور والشياف التوتيائي الذي ذكره ‏"‏ مسيح ‏"‏ للبياض‏.‏

شيات قبطي مصري‏:‏ ينفع من الصلابات والبياض ويقطع القشرة الصلبة من ساعته‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زنجار وأشق من كل واحد منهما ستة مثاقيل ملح محتفر ثلاثة مثاقيل شحم الحنظل ثلاث مثاقيل وثلثا مثقال مرارة البقر مثقالين بورق أسود مثقال ونصف فلفل أربعون حبة عدداً عسل فائق قوانوس تكون الجملة تسع أواق يخلط ويصير في آنية ويرفع إلى وقت الحاجة‏.‏

شياف آخر يقال له أرطوسامون‏:‏ ينفع من تحلب المواد المزمنة ومن ثقل الأجفان وخشونتها ومن ذوبان ما في العين وتنقصها وتأكلها ومن الرطوبة الكثيرة التي تكون في العين ومن نتوء الأغشية ويذهب الآثار والصلابات‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ إثمد أربعة مثاقيل نحاس محرق وأسفيداج الرصاص من كل واحد مثقالين زعفران ومر وقشار الكدر وزنجار وعدس أخضر من كل واحد مثقال فلفل أبيض نصف مثقال صمغ عربي مثقالين يعجن بشراب ويستعمل مدافاً بماء‏.‏

شيات أصفر يقال له فانحريطس‏:‏ وهو شياف منجح ينفع من الجرب والتأكل في المأقين والحكة الشديدة وثقل الأجفان‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا ثمانون مثقالاً فلقطار أبيض أربعون مثقالاً يعجن بماء القطر‏.‏

جرب العين وحكتها‏:‏ الشياف الهندي ينفع من الحكة كحل لا يخطىء ألفه ‏"‏ قريطن ‏"‏ الكحال ينفع من الحكة وغلظ الأجفان‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا قبرسي أربعة وعشرون مثقالاً شادنة ستة مثاقيل‏.‏

وفي نسخة أخرى ستة عشر مثقالاً يدق حتى يصير بمنزلة السويق ويعجن بعسل ويحرق ويصب عليه شراب يطفئه ويجفف ويسحق ويكتحل به‏.‏

كحل فاقيطون‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ قليميا يكسر قطعاً صغاراً ويعجن بعسل ويصير في كوز فخار ويسدّ فمه ويطين ويثقب في وسط الغطاء ثقباً ليكون للدخان المتصاعد من احتراق الدواء منفذ يخرج منه ثم يصير الكوز منتصباً في وسط فحم مشتعل فإذا أخذ الاقليميا في الاحتراق فانظر إلى الدخان المتصاعد فإن رأيته مائلاً بعد إلى السواد فدع ادواء يحترق حتى إذا رأيت ذلك الدخان صار أبيض فاعلم أن الدواء قد استحكم احتراقه فأنزل حينئذ الكوز عن النار وأخرج القليميا وصب عليه من الشراب قدر ما يبرد به ثم صيّره في هاون واسحقه وجففه واحتفظ به حتى تخلطه في الكحل الذي يخلط به‏.‏

وهذه نسخة الكحل‏:‏ تأخذ من هذا القليميا ثمانية مثاقيل ومن النحاس المحرق ثمانية مثاقيل ومن الاثمد ثمانية مثاقيل يسحق الجميع ويحتفظ به ويمرّ منه على الأجفان غدوة وعشية‏.‏

شياف أبو لوينوس‏:‏ ينفع من الجرب وتساقط الأشفار والعلل العتيقة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ شادنج محرق مغسول إثنان وثلاثون مثقالاً نحاس محرق مغسول ستة عشر مثقالاً حجر سجيسطوس محرق مغسول إثنان وثلاثون مثقالاً زنجار محلول ستة عشر مثقالاً أفيون ثلاثة مثاقيل وفي نسخة أخرى ستة مثاقيل قليميا أربعة مثاقيل قلقطار محرق أربعة الماء والشعر في العين‏:‏ دواء ألفه ‏"‏ فاسنوس ‏"‏ للماء الذي ينزل في العين‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ مرارة ثور فتفرغها في إناء نحاس وتدعها عشرة أيام ئم تأخذ مراً إثنا عشر مثقالاً وزعفران ودهن البلسان وجاوشير من كل واحد مثقالين فلفل إثنا عشر حبة عدداً عسل فائق ضعف مقدار المرارة يخلط الجميع ويطبخ في إناء نحاس ويحتفظ به ثم تصبه في حق من نحاس ويحتفظ به‏.‏

دواء آخر ألفه بولوسيوس‏:‏ أخلاطه‏:‏ تأخذ زبد البحر فتحرقه على خزفة وتسحق رماده وتعجنه بدم الحلم ويصير في إناء من فرن فإذا نتفت الشعر فاطل على موضعه من هذا ادواء‏.‏

صفة طلاء ألفه فيلوكانس‏:‏ ينفع من المادة الكثيرة والوجع الشديد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ورد طري مثقالان بزر البنج ثمانية مثاقيل كدر ستة مثاقيل مر أربعة مثاقيل سويق الشعير ثمانية عشر مثقالاً صفرة بيضة واحدة مشوية عصارة اليبروح أربعة مثاقيل زعفران مثقالين أفيون أربعة مثاقيل ويعجن بشراب قابض مقدار ما يكفي ويعمل منه صفة شياف يلقب بالهندي والملكي‏:‏ ينفع من ابتداء نزول الماء ومن كل غشاوة رطبة تكون في العين ويذهب آثار القروح في العين‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقليميا محرق مغسول ستة عشر أرقية مداد هندي ست أواق إسفيذاج الرصاص أربع أواق فلفل أبيض ست أواق مرارة ضبع واحد ومرارات شقارق وزعموا أنه شبوط سبع مرارات مرارات القبّج أربع مرارات لبن الخشخاش أوقية دهن البلسان أوقيتين جاوير وسكبينج من كل واحد أوقيتين صمغ إثني عشر أوقية يعجن بعصارة الرازيانج أو بعصارة النبات الذي يقال له إيرافليوس‏.‏

كحل آخر‏:‏ ينفع من الظلمة وبدو الماء في العين‏.‏

أخلاطه‏:‏ تؤخذ مرارة الدب أربعة دراهم جاوشير وفلفل من كل واحد ثلاثة دراهم دهن الزيت العتيق ودهن البلسان وعصير الرازيانج الرطب من كل واحد درهمين وزن درهم عسل أوقية تدقه وتخلطه ويجعل في قارورة نظيفة ويترك في الشمس سبعة أيام ثم تكحل به العين بطرف ميل غدوة وعشية‏.‏

دواء آخر‏:‏ ينفع من الظلمة والعشاء الذي يبصر الشيء من بعيد ولا يبصره من قريب ومن اجتماع الماء في العين‏.‏

أخلاطه‏:‏ تؤخذ مرارة غراب أسود ومرارة الحجل ومرارة الكركي ومرارة الضبع ومرارة الماعز من كل واحد درهمين‏.‏

ومن العسل المصفى وزن ثلاثة دراهم ومن دهن البلسان درهم ونصف‏.‏

اسحقه جميعاً واخلطه ثم اكحل به العين بالغداة والعشي‏.‏

بطلان البصر‏:‏ الشياف الأصفر نافع من الضعف المفرط في البصر والشياف التوتيائي الذي ذكره مسيح في البياض‏.‏

شياف كان يستعمله فولس‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقاقيا وورد يابس وإكليل الملك من كل واحد ثمانية وأربعون مثقَالاً رماد البيوت التي يخلص فيها النحاس أربعة وعشرين مثقالاً لفاح إثني عشر مثقالاً بزر البنج ثمانية عشر درهماً أفيون ستة مثاقيل صمغ أربعين مثقالاً شراب تسع أواق ماء المطر تسع أواق يخلط الماء بالشراب ويلقى عليه الورد وإكليل الملك والبنج واللفّاح أو قشور اليبروح ودعه حتى يستنقع ثلاثة أيام أو خمسة ثم اعصره وخذ عصارته واعجن بها الدواء واعمل منه شيافاً دواء باسليقون أي الملكي‏:‏ وهو جلاّء للعين يكتحل به في حال الصحة في كل يوم مرة أوكل يومين مرة فيجلو البصر ويحفظ البصر الصحيح على حاله‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقليميا وزبد البحر من كل واحد عشرة دراهم صفر محرق خمس دراهم إسفيداج وملح دراني من كل واحد ثلاثة دراهم نوشادر ودار فلفل من كل واحد درهمين قرنفل وأشنة من كل واحد درهم فلفل أربعة دراهم كافور نصف درهم يدق ويسحق وتكحل به العين‏.‏

باسليقون آخر‏:‏ ينفع من جميع ما ذكر‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقليميا سبعة دراهم شادنج ودار فلفل من كل واحد درهمين نوشادر درهمين صفر محرق وفلفل واسفيذاج وملح دراني من كل واحد خمسة دراهم زبد البحر أربعة دراهم ملح هندي وقرنفل وهيل وأشنة وسنبل من كل واحد درهم دقه واسحقه وكحل منه العين‏.‏

دواء آخر‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الاثمد فينقع إحدى وعشرين ليلة في ماء المطر أو الماء الذي يقطّر من الحب ثم خذ منه إثني عشر درهماً ومن المارقشيثا ثمانية دراهم ومن التوتيا والقليميا من كل واحد إثني عشر درهماً ومن اللؤلؤ الصغار غير المثقوب درهمين ومن المسك دانقين ومن الكافور دانق ومن الزعفران والساذج من كل واحد درهم يدق كل واحد على حدته ثم يجمع الأثمد والمارقشيثا والقليميا والتوتيا واللؤلؤ فيسحق جيداً كل يوم بالماء مراراً حتى ينشف ماؤه ثم خذ الساذج والزعفران فانقهما معها في الهاون واسحقه جيداً ثم اسحق معه المسك والكافور ثم ارفعه في زجاجة واكحل منه غدوا وعشياً في حالات الصحة فإنه يقوّي البصر الضعيف ويحفظه‏.‏

برود‏:‏ مضاض جلاء مقو‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ شادنج مغسول ونحاس محرق من كل واحد وزن خمسة دراهم صبر اسقوطري وبورق أرمني من كل واحد درهم زنجار وفلفل أبيض ودار فلفل وشحم الحنظل وزعفران ونانخواه من كل واحد نصف درهم يدق ويسحق ويستعمل‏.‏

الأذن وما يتعلق بذلك من الأمراض وجع الأذن وورمها وقيحها وثقلها‏:‏ دواء ‏"‏ أرسطراطس ‏"‏ المذكور في باب العين نافع من الأذن التي يسيل منها قيح‏.‏

دواء آخر‏:‏ نافع من جميع أوجاع الأذن وجميع القروح الحادثة فيها‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ مر مثقال كدر ثلاثة مثاقيل نطرون ثلاثة مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل عصارة الخشخاش مثقالين بارزد مثقالين لوز مقشّر عشرين عدداً يسحق ذلك كله ويعجن بخل ويعمل منه أقراص فإذا احتيج إليه ديف إن كان في الأذن وجع شديد مع دهن وقطر في الأذن وإن كان فيها ثقل في السمع ديف بخل وقطر‏.‏

دواء وصفه غالينوس‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ مر أربعة مثاقيل صبر أربعة مثاقيل كندر ثلاثة مثاقيل وفي نسخة أخرى مثقال زعفران ثلاثة مثاقيل نطرون ثلاثة مثاقيل عصارة الخشخاش ثلاثة مثاقيل لوز مر ثلاثين دواء للأذن من أدوية غالينوس‏:‏ ينفع من الأورام والأوجاع الشديدة المبرحة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قنة وهو البارزد وزن مثقالين دارصيني وزن مثقالين مرّ ثمانية مثاقيل زعفران ثمانية مثاقيل نطرون ثلاثة مثاقيل كندر أربعة مثاقيل خلّ مقدار ما يكتفى به حتى يصيرفي ثخن العسل‏.‏

دواء آخر‏:‏ نافع لأورام الأذن والمدّة والقيح يجيء من الأذن ولأوجاع الأذن العتيقة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ جوف الباقلى المصري الذي هو مر الطعم وشب يماني وفلفل إبيض نطرون وزعفران وأفيون وقشور الرمان ومر وكندر وسنبل من كل واحد مثقالين‏.‏

جندبيدستر مثقال خل وعسل مقدار ما يعجن به الدواء وبعض الناس يلقي فيه من العسل ستة مثاقيل‏.‏

دواء آخر من أدوية ‏"‏ بروطانس ‏"‏‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زعفران ومر وسنبل من كل واحد نصف مثقال نحاس محرق نصف‏.‏

وثلث مثقال أفيون نصف مثقال جندبيدستر ثلث مثقال شب يماني مثقال شب مدور مثقال إن كان في الأذن صديد فعالجها بهذا الدواء مع مطبوخ مثلث وإن كان في الأذن وجع شديد فعالجها بدهن ورد وإن تولّد فيها دود فاخلط بهذا الدواء خربقاً أسود مثقالين‏.‏

أخلاطه‏:‏ تؤخذ أقماع الرمان وقشور الرمان وزراوند وقلقطار وزاج قبرسي وعفص وتوبال النحاس من كل واحد مثقال‏.‏

مر وكندر قلقند مشوي وشب يماني من كل واحد نصف مثقال يسحق بخل ويعمل أقرصة ويستعمل‏.‏

دواء أنطيقاطوس‏:‏ نافع للوجع الصعب الشديد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زعفران أوقيتين وبعض الناس يلقى فيه مرّ ونوشادر من كل واحد أوقية شمب يماني وأشق من كل واحد نصف أوقية ثفل دهن السوسن أو ثفل الزيت البستاني أوقيتين يسحق بشراب معسل أو بشراب حلو مقدار ما يصير في ثخن العسل ويستعمل‏.‏

دواءآخر‏:‏ نافع لثقل السمع والدوي والطنين‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ خربق أبيض مثقال نطرون ربع مثقال جندبيدستر نصف مثقال يخلط ويستعمل بالخلّ وليثق به مستعمله فإنه دواء منجح‏.‏

دواء آخر يقال له الجلهروني‏:‏ نافع للعلل العتيقة من علل الأذن‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ خربق أبيض ومر وكندر وزعفران وجندبيدستر وأفيون من كل واحد أربعة مثاقيل قلقنت ستة مثاقيل فلفل مثقاليق ينقع المر والأفيون والجندبيدستر والكندر بخل قد طبخ فيه قشور الرمان حتى يتهرى ثم يلقى عليه الخربق والزعفران والفلفل والقلقنت مسحوقة ويسحق الجميع سحقاً ناعماً فإذا التأم ألقي عليه من الشراب المعسل مقدار ما يصير في ثخن العسل الرقيق فإذا احتيج إليه فليفتر وليقطر في الأذن وهو دواء عجيب‏.‏

دواء آخر‏:‏ ينفع جميع أوجاع الأذن وجميع القروح الحادثة فيها‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ مر مثقال كندر ثلاثة مثاقيل وبعض الناس يلقي منه سبعة مثاقيل نطرون ثلاثة مثاقيل زعفران أربعة مثاقيل وبعض الناس يلقي فيه مثقالاً واحداً عصارة الخشخاش مثقالين بارزد مثقالين لوز مقشر عشرين عدداً يسحق ذلك كله ويعجن بخل ويعمل منه أقراص فإذا احتيج إليها ديف إن كان في الأذن وجع شديد بدهن ورد ويقطر في الأذن وإن كان فيها ثقل في السمع ديف بخل وقطر فانه ينفع منفعة بينة‏.‏

دواء خبث الحديد‏:‏ وهودواء قوي‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ خبث الحديد فيرض ويغسل بخل ويلقى على طابق ويجفف ثم يلقى ثانية وثالثة يفعل به ذلك سبع مرات ثم يطبخ بخل ثقيف طبخاً شديداً حتى يصير كالعسل ويرفع ويقطر منه في الأذن إذا احتيج إليه‏.‏

دواء قروح الأنف المسمى سقرموسوس‏:‏ وهو داء يقطع كل زائدة تنبت في البدن‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زاج محرق وقلقطار محرق وقلقنت محرق وزاج أحمر وتوبال النحاس أجزاء سواء فيسحقها ويعالج بها يابسة ويجب أن يدلك الزيادة قبل أن يعالجها هذا الدواء بثوم ثم يعالجها به من غد بعد أن يأكل صاحب العلة طعامه وإذا عالجت به باسور الأنف فاطل قبل العلاج داخل الأنف قفراً أو زفتاً رطباً أو دسم المر‏.‏ المقالة الرابعة أحوال الأسنان وما يتعلق بذلك

وجع الأسنان‏:‏ دواء يسكن الأوجاع الصعبة الشديدة ويصلح لتأكل الأسنان وينفع أيضاً من السعال‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أفيون مثقالين مر مثله عسل مثله فلفل أبيض مثقال بارزد مثله بعقيد العنب مقدار ما يكتفي به ويدق معاً ويتخذ منه شياف ويُطلى منه على الأسنان ويوضع منه على الموضع المأكول‏.‏

دواء وضعه ‏"‏ أندروماخس ‏"‏‏:‏ نافع لجميع وجع الأسنان ولجميع العلل الحادثة فيها وللضرس‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ فلفل وعار قرحا ولبن اليتوع وبارزد من كل واحد جزء يسحق ويعجن بميعة ويوضع على الموضع المأكول‏.‏

دواء آخر‏:‏ نافع من ضربان الأسنان‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من شحم الحنظل جزء ومن الصبر جزء فيغلى في برمة حجر أو مغرفة حديد غلياً شديداً بزيت وخل خمر ثم ينزل ويقطر منه في الأذن التي تلي الضرس الوجع قطرة بعد قطرة‏.‏

كي الضرس‏:‏ تعمد إلى الضرس الذي لا ينجع فيه دواء الشديد الضربان فتأخذ له زيتاً مقدار أوقية وماء المرزجوش أو مرزجوش يابس وحرمل من كل واحد درهم ونصف يدق دقاً ناعماً ثم يلقى في الزيت وتغليه ثم تعمد إلى مسلتين فتجمعهما موضع الثقب منهما ثم تفتح فم العليل وتنظر إلى الضرس الذي تريد كيه فإن كان فيه شيء نقيته وأطبقت عليه أنبوب حديد أو شبه أو فضة وغمست إحدى المسلتين في ذلك الزيت ثم أدخلتها في الأنبوب ووضعتها على الضرس وإذا بردت تلك أخذت أخرى تفعل ذلك ست مرات عدداً فإن وجعه يسكن ويخرج من الضرس ماء‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ قرن أيل قد أحرق أربع مرات ست عشرة أوقية ملح أوقيتين أشق جاف ليس بمر الطعم قطعاً كباراً رطل مصطكى ثلث رطل قسط ثلث رطل أو أكثر قليلاً أذخر أبيض مثله فلفل أبيض أوقية ساذج أوقيتين يدق الجميع وينخل ويستعمل سنوناً‏.‏

دواء يسمى سورنيتجان‏:‏ ينفع من ورم اللثة واسترخائها وينقي الأسنان‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من قشور الرمان وزن أوقيتين ومن العروق والجلنار والسماق من كل واحد أوقية ومن الشب والعفص أوقية أوقية دقه واسحقه ثم احمل منه باصبعك وادلك به الموضع الوجع ثم خد منه بخرقة كتان فضعه عليه‏.‏

سنون‏:‏ ينقي الأسنان ويشد اللثة ويطيب النكهة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ملح دراني ويدق ويعجن بعسل ويشدّ في قرطاس ويلقى في لجمر حتى يصير كالجمر ثم ينزل عن النار ويطفأ بقطران أو نضوح طيب أو ميسوسن ويترك حتى يبرد ويدق ويؤخذ منه جزء ويصير مع ذلك من الدارصيني جزء ومن المرّ جزء ومن رماد الشيح والسعد جزء جزء ومن فقاح الأذخر سدس جزء ومن فتات العود نصف جزء ومن السكر ثلاثة أجزاء ومن الكافور عشر أجزاء يدق ذلك ويخلط ويتخذ سنوناً في كل غدوة‏.‏

دواء آخر‏:‏ يقوي الأسنان والأضراس إذا كان فيها ضعف‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ شمع وعسل من كل واحد جزأين يذاب في الشمس بماء حار ويخلط معه من الزفت جزء ويجعل في حد المرهم ويدفع إلى صاحب العلة ليمضغه فإن رأيت الدواء يابساً فاخلط معه شيئاً من زيت والمصطكى أيضاً إذا مضغ عمل في ذلك غاية العمل‏.‏

دواء آخر‏:‏ يقوي الأسنان واللثة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قرن أيل محرق وزن عشرة دراهم ومن ورق السرو المحرق وزن خمسة دراهم ومن جوز السرو خمسة دراهم ومن أصل الفنطافلن وزن عشرة دراهم ومن البرشياوشان المحرق وزن خمسة دراهم ومن الورد المنزوع الأقماع وسنبل الطيب من كل واحد وزن ثلاثة دراهم يدق وينخل بحريرة ويستعمل‏.‏

 المقالة الخامسة الفم والحلق والجوف الأعلى

الذبح والخوانيق‏:‏ قال ‏"‏ جالينوس ‏"‏ إن قوماً يزعمون أن فراخ الخطاطيف طرية كانت أو مقددة مملوحة تسكّن الخوانيق في الحال وتخلط للصبيان والمشايخ بأصل السوسن‏.‏

اللهاة واللوزتان‏:‏ دواء يابس يصلح للهاة المسترخية الوارمة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ فلفل أبيض مثقال مرّ مثقال شبّ يماني مثقالين عفص أخضر مثقالين يسحق ويستعمل‏.‏

الجوف الأعلى‏:‏ دواء نافع من رطوبة الصدر‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من القنّة والميعة السائلة من كل واحد أوقيتين أصل السوسن اليابس أوقيتين أفيون ربع أوقية يسحق ما انسحق منها ويخلط مع الميعة والقنة وشيء من عسل منزوع الرغوة ويلعق منه‏.‏

دواء حلقومي‏:‏ ذكر ‏"‏ إجالينوس ‏"‏ أنه كان يعالج به‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ كندر مثقال وفي نسخة أخرى أربعة مثاقيل مرّ مثقال وفي نسخة أخرى أربعة مثاقيل زعفران مثقال‏.‏

وفي نسخة أخرى أربعة مثاقيل عنصل مثقالين شراب حلو ثلاثة أقساط يطبخ العنصل بشراب حتى يثخن الشراب ثم يرمى بالعنصل وتلقى سائر الأدوية على الشراب‏.‏

دواء حلقومي ينسب إلى ‏"‏ بالاوسطس ‏"‏‏:‏ ذكر ‏"‏ جالينوس ‏"‏ أنه كان يعالج له من كانت به قرحة في الرئة وهو دواء نافع جداً‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ سنبل اقليطي أربعة مثاقيل حماما ثمانية مثاقيل ساذج هندي أربعة مثاقيل سنبل هندي ثلاثة مثاقيل أذخر مثقالين سليخة ثمانية مثاقيل دارصيني عشرة مثاقيل كندر ثلاثة مثاقيل مر أربعة مثاقيل قسط أربعة مثاقيل خلط الساذج أربعة مثاقيل رب السوس ثلاثة مثاقيل عصارة اليبروح خمسة مثاقيل زعفران ستة مثاقيل‏.‏

تجمع هذه الأدوية ثم يؤخذ تمر فيطبخ بماء العسل أو بشراب حلو ويؤخذ شيرج ويلقى فيه من حب الصنوبر الكبار مسحوقة عشرين حبة ويخلط معه من الدواء مقدار بندقة ويسقى منه أياماً ثم يسقى بعده من الدواء يومين أو ثلاثة أيام من غير أن يخلط معه شيء من غيره ثم يسقى بعده من الأيارج المتخذ بالصبر مقدار ملعقة في يوم واحد بماء وعالج بهذا الدواء من كانت به علة في قصبة الرئة بلبن أتان ويؤمر العليل بتغرغره ثم دعه أياماً وعالجه بهذا الدواء مع دواء من الأدوية التي تسكن الوجع فإن كان سيلان المواد قوياً فاخلط هذا الدواء المعجون بأفيون وجندبيدستر‏.‏

دواء آخر من أدوية ‏"‏ جالينوس ‏"‏‏:‏ ينفع من علل قصبة الرئة وقروح الرئة ونفث القيح والدم والمادة المتحلبة إلى الصدر ولما يعسر نفثه وهو دواء قوي جداً‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ صمغ البطم أربعة مثاقيل زعفران كندر مر دارصيني من كل واحد أربعة مثاقيل حماما ثلاثة مثاقيل حب الصنوبر الكبار أربعة مثاقيل أصول السوسن مقشر مثله سنبل شامي مثقالين ونصف سليخة سوداء مثقالين كثيراء ثلاثة مثاقيل لحم التمر الشامي ثلاثة مثاقيل طين شاموس الذي يقال له الكوكب أربعة مثاقيل بارزد صافي نقي ثلثي مثقال قسظ أربعة مثاقيل‏.‏

ووجدناه في نسخة أخرى مثقال عسل فائق أربع قوطولات يطبخ العسل وصمغ البطم في إناء مضاعف فإذا صار إلى حد الثخن فاخلط معه البارزد واطبخه حتى يصير في حد إذا قطر منه القطرة لا ينبسط ثم برده وألق عليه باقي الأدوية مسحوقة واستعمله إذا امتصّ من ماء الكرنب الطري مضغاً ورمى الثفل وابتلعت العصارة نفع ذلك جداً‏.‏

حب نافع‏:‏ يوضع تحت اللسان ينفع من خشونة قصبة الرئة وانقطاع الصوت وسائر علل القصبة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ كثيراً وصمغ من كل واحد ثلاثة مثاقيل مر وكندر من كل واحد مثقال ونصف زعفران مثقال عصارة السوس نصف مثقال لحم ثلاث تمرات شراب حلو مقدار الكفاية يعجن به ويرضع تحت اللسان من هذا الدواء مقدار باقلاة ويتقدم إلى العليل في ابتلاع ما يذوب منه‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر كتان مقلو مدقوق وزبيب لحيم منزوع العجم من كل واحد قسط حب الصنوبر الكبار مقلو وبندق مقشرين من كل واحد قسط فلفل أبيض أوقيتين زعفران أوقية عسل فائق أربعة أرطال يدق ويسحق ويطبخ بزر الكتان والعسل حتى يثخن ثم تلقى عليه سائر الأدوية واخلطها واعجنها وأعطه منه مقدار الكفاية‏.‏

دواء الكاهن‏:‏ ينفع من السعال وهو دواء نفيس ذكر ‏"‏ جالينوس ‏"‏ أنه كان يعالج به‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أفيون عشرة مثاقيل بزر الخس عشرون مثقالاً جندبيدستر ثمانية عشر مثقالاً سذاب بستاني يابس أربعة عشر مثقالاً بزر الكتان ستة عشر مثقالاً أصول الجاوشير ستة وثلاثون مثقالاً مر أربعة عشر مثقالاً زعفراق سبعة مثاقيل يعجن بعسل ويسقى منه مقدار باقلاة وينبغي أن يسقى منه من كانت به حمى مع ماء ومن لم تكن به حمى فمع شراب وذلك بالعشي‏.‏

حب آخر للسعال‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ مر وميعة وأفيون من كل واحد أربعة مثاقيل دهن بلسان وزعفران من كل واحد مثقالين يسحق معاً ويعجن ويستعمل‏.‏

ينفع من كل سعال ومن كل مادة تسيل ومن الدبيلات الباطنة وضعه أبولوقيوس‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ سكبينج جنطياني مر جاوشير فلفل أبيض من كل واحد مثقالين حب الغار منقى أربعة مثاقيل يسحق ويعجن بماء‏.‏

دواء آخر‏:‏ ينفع النفث الدم وضعه ‏"‏ أندروماخس ‏"‏‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقاقيا أربعة مثاقيل ورد يابس ثمانية مثاقيل ثمر الرمان البري ثمانية مثاقيل مر مثقالين كثيراء مثقال يعجن بماء ويعمل منه أقراص وزن كل قرص مثقال يسقى بماءالمطر‏.‏

دواء آخر للسعال‏:‏ ينفع من صنوف السعال وانقطاع الصوت‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من رمان الخشخاش وهي الخشخاشة بقشرها مائة وخمسون عدداً ومن الكرفس الجبلي المسحوق ثلاثة أرطال ومن التسفقن المنقى والريوند الصيني والورد اليابس وأصول السوسن والجلّنار من كل واحد ثلاث أواق ومن الدارصيني وزن درهمين ومن السنبل وزن درهم ونصف‏.‏

ترض هذه الأدوية وتنقع في ماء مطر خمسة أقساط وتترك ثلاثة أيام ثم تطبخ على نار لينة حتى يبقى من الماء ثلثه ثم يعصر ويصفى ويلقى ثفله ثم يسحق من الصمغ العربي والكثيراء من كل واحد وزن درهم يسحق جميع ذلك سحقاً بليغاً ويسقى من ذلك الماء رويداً رويداً حتى يستوفيه كله ثم تصب عليه أربعة وعشرين رطلاً ميفختجاً ويطبخ بنار لينة حتى ينعقد ويرفع في إناء زجاج ويعالج به كل صنف من السعال‏.‏

لعوق الصنوبر‏:‏ الذي ينفع الذين يشتد عليهم السعال إذا هاج بهم فيقذفون القيح والفضول‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر الكتان المقلو واللوز الحلو المنقّى‏.‏

وحب الصنوبر والصمغ العربي والكثيراء من كل واحد زنة أربع أواقي‏.‏

ومن تمر هيرون عشرة عدد‏.‏

تدق الأدوية والتمر ويصب عليها من العسل والسمن ما يكفيه ويسحق حتى يصير كالعسل الخاثر الشربة منه مثل العفصة بالغداة والعشي‏.‏

لعوق آخر يصنع بعلك الأنباط‏:‏ ينفع من خشونة الحلق وانقطاع الصوت ونفث الدم والقيح والبلغم وتفتح السدد‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من بزر الكتان المقلو ومن الزبيب المنزوع الحب من كل واحد رطل ومن حب الصنوبر واللوز الحلو واللوز المر من كل واحد ست أواق ومن الإيرسا المشوي وعلك الانباط وعروق السوس والصمغ العربي من كل واحد أربع أواق ومن الحلبة المطبوخة والكثيراء من كل واحد أربع أواق ومن الفلفل الأبيض والجرجير المطحون والحمص المطحون والزرارند ولباب القمح والنانخواه والحرف واللبى من كل واحد أوقية‏.‏

ومن المر والزعفران واللبان من كل واحد نصف أوقية فدقه جميعاً وأسحقه جيداً واعجنه بالعسل أو بالطلاء المطبوخ والعقه بالغداة والعشي مثل العفصة وليضعه تحت لسانه إذا نام دواءآخر‏:‏ ينفع من السعال وشدة يبس الصدر‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من اللوز الحلو واللوز المر وبزر الكتان المقلو وحب الصنوبر من كل واحد درهمين ومن الأنيسون والكثيراء والصمغ العربي من كل واحد درهمين ومن عصير السوس أو عروقه وزن درهم ومن السكر والفانيذ من كل واحد درهمين فدقه واسحقه واعجنه بماء الرازيانج الرطب واجعله حباً وليضع وقت يريد النوم تحت لسانه واحدة أو اثنتين‏.‏

لعوق آخر‏:‏ نافع للسعال إذا كان من كيموس بارد لزج‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ دارصيني وبزر الرازيانج من كل واحد خمسة دراهم ميعة سائلة عشرة دراهم فستق ولوز مر من كل واحد عشرة دراهم كندر وصمغ اللوز وعلك من كل واحد خمسة دراهم قشمش عشرين درهماً أغاريقون خمسة دراهم تدق الميعة بعسل وينقع الكندر والصمغ والقشمش بميفختج ويدق الباقي ويعجن بعسل الشربة درهم واحد‏.‏

نفث الدم‏:‏ أقراص ألفها طبيب من أهل نابولس تنفع أصحاب نفث الدم وأصحاب قرحة الرئة وأصحاب المدة المجتمعة في الصدر وأصحاب العلل التي من جنس المواد المتحلبة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر البنج الأبيض وقشور اليبروح من كل واحد خمسة مثاقيل كندر ذكر واْفيون وميعة وأنفحة أيل من كل واحد عشرة مثاقيل مصطكى عشرين مثقالاً كهرباء وأصول السوسن وزعفران من كل واحد ثلاثين مثقالاً بزر قطونا خمسة وأربعين مثقالاً ماء عذب ثلاثة أقساط يخلط ويقرص ويستعمل‏.‏

أقراص أخر تسمى الفلفلي‏:‏ تنفع أصحاب نفث الدم وأصحاب الخلفة والقروح في الأمعاء ومن كان تتحلب إلى معدته مادة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ عقيد الرمان وشوك مصري ورمان بري وعصارة لحية التيس وعصارة الأقاقيا من كل واحد ستة مثاقيل‏.‏

حضض وريوند وأفيون من كل واحد أربعة مثاقيل‏.‏

مر مثقالين يدق ناعماً ويعجن بماء قد طبخ فيه حب الآس أو بماء بارد ويستعمل‏.‏

معجون نافع ينسب إلى ‏"‏ أرسطوماخس ‏"‏‏:‏ وهو دواء عجيب ينفع أصحاب نفث الدم وأصحاب السعال ومن به قرحة في رئته ومن في صدره مدة مجتمعة والخروق الحادثة في العضل وقذف المعدة للطعام والهيضة والخلفة والقروح في الأمعاء وعلل المثانة واختناق الأرحام والحميات التي تنوب إذا سقي منه قبل وقت الدور بساعة وينفع من رداءة المزاج والهزال والأدوية القتالة ولسع الهوام ذوات السم‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ دارصيني وقسط وبارزد وجندبيدستر وأفيون وفلفل أسود ودار فلفل وميعة من كل واحد أوقية‏.‏

عسل قسط تدق الأدوية وتنخل ويطبخ البارزد مع العسل حتى يذوب ثم يصفى وتلقى عليه سائر الأدوية ويرفع في إناء زجاج أو فضة ويسقى منه مقدار باقلاة مع ماء العسل ويقطر عليه من دهن الخل ثلاث قطرات‏.‏

شراب نافع ينسب إلى ‏"‏ خاريقلانس ‏"‏‏:‏ ينفع من عسر النفس وهودواء منجح‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زبيب منزوع العجم اكسوثافن واحد وهو جزء حلبة مغسولة مثله ماء المطر قسط واحد يطبخ حتى يتهرى ويصفى ماؤه ويحتفظ به ويسقى منه مراراً متوالية بعد أن يسخن‏.‏

دواء آخر‏:‏ ينفع من نفث الدم والقيح والفضول التي تتحلب إلى الصدر‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من حب البنج الأبيض ومن قشور أصول اليبروح ومن الطلاء الجيد واللبان الأبيض واللبنى والأفيون وحبّ الصنوبر والسرو من كل واحد عشرة درهم ومن المصطكى والكهرباء والأسفيوش من كل واحد ثلاثين درهماً ينقع الأسفيوش بماء حار ليلة ثم يعصر ويؤخذ ماؤه وتسحق سائر الأدوية سحقاً جيداً ويخلط بعضها ببعض وتقرص كل قرصة دواء آخر‏:‏ ينفع من نفث الدم‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الأفيون وزن درهم ومن الدارصيني مثله وكذلك من الجندبيدستر والفلفل والدار فلفل والمر من كل واحد درهم ومن الزعفران وزن درهمين ونصف ومن الكهربا وزن نصف درهم ومن الجلنار والصمغ والأنيسون من كل واحد درهم يسحق ويعجن بعصارة أذن الجدي ويقرص أفراصاً كل قرصة نصف درهم ويجفف في الظل ويشرب منه قرص بماء فاتر‏.‏

قرص آخر‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ كهربا وبُسَد من كل واحد ثلاثة دراهم‏.‏

أقاقيا وعصارة لحية التيس من كل واحد درهمين‏.‏

جلنار درهمين بزر البقلة الحمقاء سبعة دراهم خشخاش أبيض وأسود وورد وطباشير من كل واحد درهمين قرن أيل محرق درهمين ونصف زراوند درهم ونصف ودع محرق درهمين طين أربعة دراهم يقرص من مثقال ويستعمل‏.‏

قرص آخر‏:‏ نافع لنفث الدم إذا كان من رطوبة واسترخاء العروق‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ قشور الكندر وكندر من كل واحد خمسة دراهم أصل الأذخر سبعة دراهم راوند ومصطكى من كل واحد أربعة دراهم كمّون مقلو ودارشيشعان وفودنج جبلي من كل واحد خمسة دراهم مرّ وزعفران من كل واحد سبعة دراهم قلقديس وسنبل وجندبيدستر وعصارة لحية التيس وأقاقيا وورد من كل واحد أربعة دراهم يدق ويعجن بمطبوخ عفص ويقرص من مثقال‏.‏

جمود الدم في الصدر‏:‏ دواء نافع لجمود الدم في الصدر‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ حلبة مطحونة وزن درهمين راوند وزن درهم مر وزن ثلاثة دراهم أنيسون وورد من كل واحد درهمين عروق السوس وفلفل وملح من كل واحد درهم يدق ويسحق ويعجن بماء بارد ويقرص كل قرصة درهم ويجفف في الظل ويسقى منه قرص بماء أصل الرازيانج وأصل الكرفس مطبوخين قدر سكرجة ويسحق القرص ويداف فيه ويسقاه وهو دواء جيد يذيب الدم الجامد ويخرجه وينقي موضعه‏.‏

السل وقروح الرئة‏:‏ دواء ينفع من القروح في الصدر والرئة ويلحمها ويبريها‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من الجلنار والورد اليابس من كل واحد أربعة دراهم دم الأخوين ولباب القمح ولبان من كل واحد درهمين صمغ عربي وكثيراء ومصطكى من كل واحد وزن ثلاثة دراهم أقاقيا وزعفران من كل واحد نصف درهم كهربا ومر من كل واحد درهم ناركيو خمسة دراهم يدق ويعجن برب السفرجل أو برب الآس ويقرص كل قرصة مثقال ويجفف في الظل ويسقى‏.‏

أحوال القلب‏:‏ الأدوية القلبية معجون يقع فيه الحرمل نافع‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر الحرمل والشونيز والكافور والجندبيدستر وبزر البنج والزراوند والسعد والفاشرا وفاشرستين وعاقر قرحا وفلفل وصعتر وحنظل وسنبل وبزر الكرفس وبزر السذاب والكراويا والأفيون والزعفران وجوزبوا والسليخة والقسط من كل واحد نصف درهم‏.‏

ومن السكبينج والجاوشير من كل واحد وزن أربعة دراهم ومن السكر وزن درهم ومن العسل قدر الحاجة الشربة منه للأقوياء درهم وللضعاف نصف درهم‏.‏

دواء آخر‏:‏ نافع من الخفقان والتفزع والصرع‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ سنبل ودارصيني وزرنباد ودرونج من كل واحد درهمين بزر الشبث درهم ونصف تدق الأدوية وتخلط ويسقى منها وزن درهم بأوقية شراب قد نقع فيه لسان الثور ويشرب من ذلك في كل شهر ثلاثة أيام متوالية‏.‏

أحوال الجوف الأسفل ضعف المعدة‏:‏ دهن نافع عن استرخاء المعدة وضعفها‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ مصطكى وصبر وعصارة الأفسنتين وأفيون ودهن الناردين أو دهن السفرجل مقدار الكفاية يخلط وتدهن به المعدة بصوفة لينة فإن أردت أن تزيد هذا الداء حرا فزد فيه من اللاذن جزءاً ومن الميعة جزأين وإن أردت أن تجعله قباضاَ مقوياً فزد على ذلك من عصارة الحصرم أو من عصارة الهيوفاقسطيداس‏.‏

دواء نافع‏:‏ لضعف المعدة وسوء الهضم‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ إهليلج كابلي يغلى بماء السفرجل ويقلى أربعة دراهم أبليلج وأملج وكمون ينقع في خل ويقلى وسعد ومصطكى من كل واحد درهمين أنيسون وبزر الكرفس منقعين في خل من كل واحد درهم عود ومسك من كل واحد درهم ونصف نعناع ثلاثة دراهم مقدونس درهم ونصف ورد أربعة دراهم حب الرمان ثمانية دراهم سماق أربعة دراهم قرفة لخلخة تقوي المعدة‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ ماء الصبر وماء الورد وماء التفاح وماء السفرجل وماء الخلاف من كل واحد جزء‏.‏

صندل أبيض وأحمر وورد وزعفران وكافور ولادن وجلنار ورامك وعود وسك من كل واحد نصف جزء‏.‏

ضماد لورم المعدة الصلب‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ أفسنتين وسنبل وسليخة من كل واحد ثمانة دراهم‏.‏

صبر وميعة من‏.‏

كل واحد أربعة دراهم زعفران درهمين وعود البلسان وحبة ومرّ درهم درهم مصطكى درهمين دهن الناردين بقدر الحجة‏.‏

أيارج‏:‏ ينسب إلى ‏"‏ أنطيافطروس ‏"‏ ينفع المعمودين‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ صبر أربعة مثاقيل مصطكى مثقالين أسارون نصف أوقية ورد يابس وفقاح الأذخر وفو وسليخة من كل واحد نصف أوقية استعمله جافاً كما تستعمل الأيارج‏.‏

أقراص‏:‏ يقال لها أقراص أمازويش تنفع من تقلب المعدة القريب من إيلاوس ومن نفخة ومن الالتهاب أخلاطه‏:‏ يؤخذ كل بزر الكرفس ستة مثاقيل أنيسون ستة مثاقيل أفسنتين أربعة مثاقيل ووجدنا في نسخة أخرى مصطكى أيضاً أربعة مثاقيل فلفل مثقالين مر مثمالين دارصيني ستة مثاقيل أفيون مثقالين جندبيدستر مثله يعجن بماء ويعمل منه أقراص ويسقى الشربة المعتدلة منه مثقال للممعودين بشراب ممزوج‏.‏

أيارج‏:‏ ينسب إلى ‏"‏ ثاميسون ‏"‏ ينفع من تقلب المعدة ومن يجد التهاباً ويذهب كل نفخة وينفع من إبطاء الاستمراء ومن علل الأرحام وهو أيضاً يدر البول وهو دواء عجيب للمكبودين ولمن به وجع الكليتين ويحدر الطمث‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ صبر مائة مثقال مصطكى وسنبل وزعفران ودارصيني وأسارون وحبً البلسان من كل واحد أوقية يدق وينخل ويحتفظ به يابساً ويستعمل بأن يسقى منه من كان استمراؤه يبطىء وزن مثقال بماء بارد ومن يتقيأ مرة أو كان تنصب إلى معدته مادة فيسقى منه نصف مثقال ومن كان به ورم في بعض أعضائه الباطنة فينفعه إذا سقي منه بماء العسل ومن يحتاج أن يدر بوله أو يحدث الطمث فيسقى بماء الرازيانج مدقوقاَ مغلياً مصفّى‏.‏

ضماد بولوراخيس‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ سعد قردمانا دقاق الكندر وشمع من كل واحد منًا صمغ البطم مناً ونصف دهن الحناء مقدار الكفاية وقد يزاد فيه من المقل اليهودي منًا‏.‏

دواء يقال له دبيدايرسا‏:‏ ينفع من فساد مزاج المعدة واجتماع الماء ويلين البطن‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ايرسا وزن أربعة وعشرين درهماً فلفل وزن عشرين درهماً زنجبيل وأنجدان من كل واحد إثني عشر درهماً أنيسون ومصطكى وحب الرازيانج من كل واحد أربعة دراهم نانخواه وبزر الكرفس من كل واحد ثمانية دراهم يدق ويعجن بعسل الشربة منه مثل الحمصة بماء‏.‏

جوارشن الكراويا‏:‏ ينفع من وجع المعدة والسدة تكون فيها وفي الكبد وقلة الانهضام‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ كراويا ونانخواه وبزر الكرفس وزنجبيل وزبيب منزوع العجم وسياليوس وبزر الجزر من كل واحد ثلاثة دراهم‏.‏

لوز مر منقى من قشره وزن عشرة دراهم ويدق ويعجن بعسل الشربة منه مثل النبقة بماء فاتر‏.‏

جوارشن الخولنجان‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ خولنجان وقرفة وفلفل أبيض من كل واحد درهمين هال ودارصيني ونارمشك من كل واحد ثلاثة دراهم دار فلفل ستة دراهم زنجبيل ثمانية دراهم بزر الكرفس والأنيسون والكمون الكرماني والكراويا والطاليسفر من كل واحد درهم فانيذ وسكر أضعاف الأدوية‏.‏

تدق وتخلط فى الشربة منه درهمان‏.‏

شهوة الطين‏:‏ معجون يقطع شهوة الطين‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أيارج ستة دراهم إهليلج أسود وبليلج وأملج من كل واحد ثلاثة دراهم جوز جندم خمسة دراهم يعجن بعسل منزوع الرغرة ويسقى منه ثلاثة دراهم بماء قد طبخ فيه مصطكى وأنيسون ونعنع وخبث منقوع‏.‏

القيء والغثيان‏:‏ شراب يقطع قيء البلغم ويسكن الغثيان‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ كمون كرماني أربعة دراهم مصطكى ثلاثة دراهم حب الرمان عشرين درهماً نعنع ونمام من كل واحد خمس طاقات يطبخ بأربعة أرطال ماء يبقى رطل ويصفى ويلقى عليه مسك درهم ويسقى منه بالغداة والعشي‏.‏

دواء ينفع الفواق وهو قوي عجيب جداً‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ نبيذ طيب ريحاني ثمانية أرطال يطبخ ذلك حتى يغلي ويذهب السدس ثم ينزل عن النار ويلقى فيه قسط ومصطكى من كل واحد أربعة دراهم أفسنتين وزن سبعة دراهم أذخر وسنبل وساذج وورد وصبر وأغاريقون وزعفران من كل واحد درهمين أسارون وعود هندي وسليخة من كل واحد أربعة دراهم يسحق والشربة ملعقة‏.‏

أورام الكبد‏:‏ ينفع مرهم مورد اسفرم من الورم الذي يحدث من وثي وغيره‏.‏

أخلاطه‏:‏ نأخذ من المورداسفرم وزن أربعة دراهم ومن الورد والزعفران وحب الغار والدريرة والمر والكيا من كل واحد وزن ثلاثة دراهم ومن الشمع وزن أربعة دراهم فدقه واسحقه واجمعه واذب الشمع بقدر الكفاية ومن دهن السوسن ودهن الرازقي وزن ثلاثة دراهم‏.‏

صلابة الكبد‏:‏ معجون يتخذ بكبد الذئب نافع لأوجاع الكبد والطحال والمعدة والأيارج والدوسنطريا والسعال المزمن وللذين يتقيئون الدم‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زعفران ومر وأفيون وجندبيدستر وبزر البنج وقسط وقردمانا وخشخاش وسنبل وغافت وكبد الذئب والقرن الأيمن من قرن المعز محرقاً من كل واحد بالسوية يدق ما يندق منها ويذاب ما يذوب بالشراب ويعجن بعسل منزوع الرغوة ويستعمل بعد ستة أشهر الشربة كالحمصة بما يوافق من الأشربة‏.‏

سوء مزاج الكبد‏:‏ ينفعه دهن المازريون‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من المازريون عشرة دراهم‏.‏

ينقع برطل ماء يوماً وليلة ويصير في قدر ويُغلى بنار لينة حتى يبقى من الماء نصف رطل وينزل ويصفى ويرد إلى القدر ويصب عليه دهن اللوز الحلو ربع رطل ويغلى حتى يذهب الماء ويبقى الدهن وتلت الأدوية المدقوقة المنخولة بهذا الدهن‏.‏

وأخلاطه‏:‏ يؤخذ هليلج أصفر وبليلج وأملج من كل واحد عشرة دراهم تمر هندي ثلاثين درهماً إجاص ثلاثين عدد عناب مثله خيار شنبر رطل زيت نصف رطل تجمع هذه الأدوية خلا الخيار شنبر وتجعل في قدر برام وتصب عليها عشرة أرطال ماء ويطبخ حتى يبقى الثلث ويصفى على الخيار شنبر ويمرس ويصفى ويرد إلى القدر ويلقى عليه فانيذ مناً ويطبخ حتى يصير له قوام العسل ويصب عليه دهن اللوز نصف رطل وتذر عليه الأدوية المنخولة الملتوتة ويغلى حتى ينعقد وينزل عن النار ويصير في إناء زجاج والشربة منه ستة دراهم‏.‏

سفوف نافع لابتداء الماء‏:‏ يتخذ بلبن اللقاح أر بماء الجبن أو بماء البقول‏.‏

أخلاطه‏:‏ تؤخذ عصارة غافت درهم ونصف لكّ درهمين ريوند درهم ونصف فقاح الأذخر درهم زعفران درهم ونصف بزر الكشوث درهمين بزر قثاء وحمقاء من كل واحد درهم سقمونيا درهم الشربة مثقال‏.‏

اليرقان‏:‏ الأدوية الطحالية‏:‏ دواء منجح يعرف بالدواء الدبقي‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ دبق البلوط رطلين نورة رطل يصير الدَبق في إناء فخار ويوضع على بجمر حتى يذوب فإذا ذاب فانثر عليه النورة واخلطهما جيداً واطل منه ما دام حار على جلد ذئب وضعه وينبغي إذا استعمل هذا الدواء أن يدخل المريض المستعمل له إلى الحمام ويدع الضماد علية لا ينزعه حَتى يقع من قبل نفسه وينبغي أن يعنى بقطع ما يتبرأ منه من البدن آخر‏:‏ يتبين أثر منفعته للمطحولين من يومه وينبغي قبل أن يضمد به أن يدبر العليل بالتدبير الذي يجب قبل ثلاثة أيام‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ مر ثلاث أواق دقاق الكندر ثلاث أواق خردل اسكندراني قردمانا من كل واحد أوقيتين خل الغنصل مقدار ما يكتفي به يدق الخردل والقردمانا وينخلان‏.‏

وأما دقاق الكندر المر فيسحقان ويلقى عليهما الدواء اليابس ويعجن ويصير شبيهاً بالمرهم ويوضع من وقت ساعتين إلى وقت تسع ساعات ثم ادخل المريض الحمام والضمّاد عليه فإذا استرخى فادخله الابزن ويقدّم إليه أن يطيل المكث في الأبزن ويخرج ما فيه من الماء وكيلا يصيبه غشي فادن من أنفه خلاً وفوذنجاَ برياً يشقه وحل الخرق التي الضماد بها مربوطاً قليلاَ قليلاً فإذا خرج من الحمام فاطعمه سمكاً مالحاً بلا خبز واسقه في اليوم الأول وفي الثالث ومره بأن يرتاض قبل ذلك رياضة يمكن فيها أن يجعل النفس متواتراً متوالياً‏.‏

دواء آخر‏:‏ مضّاض قوي وهو دواء منجح وينفع المجنونين والمطحولين وأصحاب العلل المتقادمة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ راتينج مطبوخ أربعة أرطال شمع رطلين كبريت لم تصبه النار رطل دقاق الكندر رطل زفت رطلين شب رطب رطل بورق أحمر رطل زراوند ثلاث أواق صبر ست أواق عاقر قرحا ست أواق لبن التوت ثلاث أواق خل قسط ونصف شراب انطاكي نصف قسط ونحن نلقي مكان الخل زيتاً ثلاث قوطولات يهيأ على ذلك المثال‏.‏

دواء آخر‏:‏ مضاض قوي يفعل فعلاً بالغاً‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ سرطاناً نهرياً فتقطع أرجله وزنابيته وتجففه وتسحقه وتأخذ منه وزن مثقال وتخلط معه من الأفيون سدس مثقال وتديفه بماء من ماء ذلك النهر الذي أخذ منه ذلك السرطان وتسقيه صاحب العلة واجعل في بعض الأوقات مكان الأفيون دهن بلسان بوزنه بحسب العلة‏.‏

صلابة الطحال‏:‏ مرهم ينفع من الصلابة تتكون في الطحال فتعتق‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من القردمانا والخردل والعاقر قرحا والحلبة المطبوخة من كل واحد جزء فتدقه دقا جيداً وتسحقه مع الخل ثم تصب عليه الزيت ثم يطلى به الطحال بأن يغتسل صاحبه في الحمام ثم يوضع عليه المرهم‏.‏

تنفع من القروح في البطن التي يمشي صاحبها منها الدم نسميه الدوسنطيرا‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من شحم كلية ماعز عبيط فتطبخه مع الكشك ثم تأخذ من ماء الكشك ودسم الشحم اسكرجتين وتأخذ من ماء الأرز المطبوخ ودهن الورد من كل واحد اسكرجة ومن الأقاقيا المسحوق وزن نصف درهم ومن الصمغ العربي المسحوق والاسفيذاج المسحوق من كل واحد وزن درهم ومح بيضة مشوية فتخلطه جميعاً حتى يصير بمنزلة المرهم واحقنه به أو تأخذ اسكرجة من ماء النيشبان دارو الرطب ونصف اسكرجة دهن ورد واحقنه به واجعل طعامه من مرقة الحماض بدهن اللوز وحب الرمان وطيبها جهدك وأطعمه من الفاكهة السفرجل‏.‏

استطلاق البطن‏:‏ سفوف نافع من الخلفة المزمنة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ جلّنار وبلوط منقع في خل مقلو وسماق وحب الآس وقسط وطراثيث من كل واحد درهمين كمون وعفص مقلوين بعد إنقاعهما في خل وأقماع الرمان الحلو وثمر الطرفاء ورامك من كل واحد درهم عود مسك ومصطكى وسنبل من كل واحد درهم زر حمّاض وصمغ وطين وعصارة لحية التيس وحب الزبيب مقلو وخرنوب وجفت من كل واحد درهم جوارشن‏:‏ ينفع لقطع الخلفة الكائنة عن برود في رياح‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر الكرفس وقصب الذريرة وسعد ونانخواه وعيدان البلسان ولاذن وبسباسة من كل واحد خمسة دراهم قاقلة وسك من كل واحد أربعة دراهم‏.‏

ورد عشرة دراهم أشنة خمسة دراهم أنيسون ثلاثة دراهم فلفل أبيض درهمين قرفة ثلاثة دراهم ونصف زعفران سبعة دراهم كافور ثلاثة دراهم أظفار الطيب ثلاثة دراهم ونصف أصول الأذخر أربعة دراهم قردمانا درهمين صندل أبيض أربعة دراهم دوقو ثلاثة دراهم دارصيني ثلاثة دراهم زنجبيل ثلاثة دراهم حب الآس سبعة دراهم يعجن برب التفاح‏.‏

شراب الفاكهة‏:‏ يقطع الإسهال ويقمع الصفراء‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ حماض الأترج وأمير باريس وريباس كل واحد رطل زعرور وحب الرمان وسماق من كل واحد ثلاثة أرطال سفرجل مر وتفاح ورمان وكمثري من كل واحد أربعة أرطال ماء مثله ينقع يومين ويطبخ حتى ينضج ويصفى ويطبخ ثانية ويجعل عليه سكر‏.‏

السحج والقروح في الأمعاء‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ أقاقيا خمسة وعشرون مثقالاً قشور الرمان خمسة وسبعون مثقالاً عفص خمسة وعشرون مثقالاً أفيون مثله بزر البنج ستة وخمسون مثقالاً جالاوس مدقوق مائة وستون مثقالاً سماق شامي سبعون مثقالاً عصارة السماق الشامي مثقالان ونصف كندر خمسة وعشرون مثقالاً يسحق ويجمع ويخلط بشراب أسود الشربة التامة منه مثقال‏.‏

دواء ينسب إلى ‏"‏ لوقيوس ‏"‏ الطرسوسي‏:‏ وهو دواء ينفع من كل مادة تتحلّب ومن كل نفخة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أنيسون وبزر الكرفس من كل واحد مثقالان بزر الرازيانج وبزر الجزر البري وبزر الطرذيلون وهو نوع من السيساليوس من كل واحد أربعة مثاقيل أفيون وبزر البنج من كل واحد مثقال ونصف يعجن بماء ويستعمل‏.‏

حقنة كان ‏"‏ جالينوس ‏"‏ يستعملها‏:‏ وهي حقنة أنتناوس وهي موافقة لنسخ كثيرة للمتقدمين‏.‏

وصفتها‏:‏ يؤخذ عصارة الحصرم اليابسة مثاقيل شب يماني مثله ثورة لم يصبها الماء قشور النحاس من كل واحد ستة مثاقيل زرنيخ أحمر ثلاثة مثاقيل زرنيخ أصفر ثمانية مثاقيل قرطاس محرق خمسة عشر مثقالاً يعجن بشراب حب الآس ويعمل منه أقراص وزن القرص ثلاثة مثاقيل أو أربعة مثاقيل ويدقن بها مع شراب ممزوج بماء مقدار قوانوسين وفي بعض الأوقات يحقن بها بماء المطر‏.‏

أقراص الأفاويه‏:‏ تنفع من الخلفة ومن قروح الأمعاء وتسمى أقراص بيوطيوس وهي من الأدوية المنجحة وتقطع الإسهال من ساعتها‏.‏

نسختها‏:‏ يؤخذ زعفران أربعة مثاقيل سنبل هندي أنيسون من كل واحد اربعة مثاقيل مر صبر هندي عصارة لحية التيس حضض هندي عصارة الأقاقيا أفيون عفص غض كثيراء فلفل أبيض من كل واحد مثقالين يعجن بشراب وعمل منه أقراص وزن القرص منه مثقال‏.‏

سفوف‏:‏ نافع للسحج من بلغم مالح‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ حرف مقلو عشرة دراهم بزر الشاهسفرم سبعة دراهم مصطكى خمسة دراهم بزر مر عشرة دراهم بزر كرّاث خمسة دراهم نشاء مقلو مثله صمغ مقلو سبعة دراهم طين أرمني عشرة دراهم الشربة ثلاثة دراهم‏.‏

حقنة‏:‏ حقنة‏:‏ لابتداء الخراج والصفراء ودفع المادة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ عدس عشرة دراهم حب الآس وقشور الرمان وزعرور من كل واحد سبعة دراهم سفرجل منقى من حبه وكمثري من كل واحد خمسة عشر درهم عفص خمسة دراهم يطبخ بثلاثة أرطال ماء أو أربع أواق ماء الرمان المر وماء حصرم حتى يبقى رطل يصفى ويؤخذ منه الثلث يخلط معه طين أرمني مقال صمغ مثله قرطاس محرق وأقاقيا واسفيذاج من كل واحد درهم‏.‏

دواء آخر للقولنج عجبب‏:‏ كان ‏"‏ جالينوس ‏"‏ يستعمله فيمن تصيبه العلة التي يقال لها إيلاوس فيمن يتقيأ رجيعه واسق منه إذا كان الوجع شديداً مقدار باقلاة مع مقدار ثلاث أو أربع قوانوسات ماء بارد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر البنج فلفل أبيض من كل واحد أربعون مثقالاً أفيون عشرون مثقالاً زعفران عشرة مثاقيل سنبل الطيب أوفربيون عاقر قرحا من كل واحد مثقالان يعجن بعسل مطبوخ‏.‏

دواء آخر للقولنج‏:‏ على ما وجده ‏"‏ جالينوس ‏"‏ في كتاب ‏"‏ بنقوسقراطيس ‏"‏ ويسمى أسومانويس ينفع الممعودين وأصحاب الرمد إذا اشتد بهم الوجع ومن وجع الأرحام إذا شرب بماء عسل قد طبخ فيه سذاب‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زعفران مثقال ونصف سنبل مر قسط فلفل أبيض دار فلفل بارزد من كل واحد مثقالين دهن البلسان أربعة مثاقيل‏.‏

دارصيني قشور أصل اليبروح ووجد في نسخة عصارة اليبروح جندبيدستر من كل واحد مثقالين‏.‏

بزر الدوقو أربعة مثاقيل ونصف سكبينج ثلاثة مثاقيل سليخة أربعة مثاقيل يعجن بعسل‏.‏

استرخاء المقعدة وخروجها‏:‏ دواء ‏"‏ الجالينوس ‏"‏ ينتفعبه من خروج المقعد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ثمر النبات الذي يقال له أربعي عفص اسفيذاج الرصاص اقليميا عصارة لحية التيس قشور الصنوبر الذي يقال له قيطس كندر ومر من كل واحد أربعة مثاقيل ينثر يابساً بعد أن تغسل المقعدة بشراب عفص‏.‏

حصاة الكلية‏:‏ أقول كل ما يفتت حصاة المثانة فلا شك في أنه يفتت حصاة الكلية ولا ينعكس‏.‏

معجون‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ سليخة مثقالين بزر كرفس ثلاثة مثاقيل مر أربعة مثاقيل فلفل أبيض مثقالين كندر ثلاثة مثاقيل حجر شامي ذكر مثقال بزر الجزر أنيسون من كل واحد مثقالين ميعة ثلاثة مثاقيل أصول السوسن الأرتقي ثلاثة مثاقيل بزر الخشخاش الأبيض مثقالين سنبل مثله لوز مرّ مقشر أسارون من كل واحد ثلاثة مثاقيل بزر السوسن سعد من كل واحد مثقّالين عسل فائق مقدار الكفاية يسقى منه كل يوم‏.‏

دواء آخر‏:‏ قال ‏"‏ جالينوس‏:‏‏:‏ أعرف كثيراً ممن كانت كلاهم عليلة فتعالجوا به وبرئوا من علتهم وينبغي أن يدمن استعمال هذا الدواء أياماً كثيرة وهو داء يُشفى به من به حصاة ومن به علة القولنج ويبرىء أيضاً علل المثانة وهذه صفة صنعته‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بندق مقشر لوز مقشّر بزر قثاء بستاني مقشر بزر الكراويا منقى من كل واحد ثلاثة مثاقيل‏.‏

بزر الشوكران زعفران بزر الخيار أفيون من كل واحد ستة مثاقيل بزر بنج أبيض بزر كرفس من كل واحد إثنا عشر مثقالاً‏.‏

يعجن بعسل ويعمل منه أقراص ويسقى منها وزن نصف مثقال بماء عسل مفتر مصفى مقدار ثلاث قوانوسات ووجد في نسخة أخرى أنه يقع فيه حرمل ستة مثاقيل‏.‏

دواء آخر‏:‏ مفتّت للحجارة التي تتولد في الكليتين ويسلم من يستعمله من تولد الحصاة في كليته وهذا الدواء يفعل فعله بخاصية لا بمزاج‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من العقارب الأحياء عشرة عدداً فتلقى في قدر حديد نظيفة وتظين القدر يعجن الحنطة ثم يعمد إلى فرن فيسجر بحطب الكرم حتى يحمر ثم يوضع القدر في ذلك الفرن ويترك فيه ليلة ثم يخرج بعد ذلك فيؤخذ ما يوجد في القدر من رماد العقارب بعد أن يكون قد برد ويرفع في إناء ويستعمل منه عند وقت العلاج من أوجاع الكليتين وزن قيراطين بالراب الذي يقال له خنديقون فإنه يفتت الحجارة ويحدرها في البول شظية شظية وذلك أن العقرب في طبعها ضد للحجارة المتولدة في الكى والمثانة كما أن لحوم الأفاعي ضد سموم الحيات وسائر الهوام السمية‏.‏

حصاة المثانة‏:‏ مما قيل في هذا الباب وشهد له أن الأرنب إذا أحرق باللطف كما ندري وحفظت حراقته وسقي منها أياماً وزن درهمين بماء فاتر فتت الحصاة‏.‏

دوراء من تركيبنا‏:‏ يصلح لقرحة المثانة وقرحة مجرى القضيب بزرق في الاحليل‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ أسرب محرق ولب بزر البطيخ من كل واحد خمسة دراهم طباشير درهمان صمغ عربي وبزر الخشخاش وقرن أيل محرق من كل واحد ثلاثة دراهم أفيون نصف درهم بنج دانقين مر درهم‏.‏

يسحق الجميع سحقاً جيداً ويُتخذ منه شياف بماء الهندبا مثل شيافات العين وتستعمل بمعناطير مخلوط في لبن أو في دهن حب البطيخ فإنه نافع جداً‏.‏

أقراص‏:‏ تفتت الحصاة المتولدة في المثانة والكليتين‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر الجزر البري وبزر القثاء البرتقي وإنيسون ومر وبزر الكرفس الجبلي وبزر الكرفس البستاني وسليخة ودارصيني وسنبل من كل واحد جزء‏.‏

تدق هذه الأدوية وتنخل وتعجن بماء وتقرص أقراصاً في كل قرصة وزن درهم أو مثقال أو تحبب حباً كأمثال الحمص ويسقى منه عشر حبات على الريق بماء حار‏.‏

معجون يفئت الحصاة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ سنبل هندي ثلاث درخميات زنجبيل أربع درخميات دار فلفل مثله سليخة إثنا عشر قيراطاً دارصيني أربع درخميات جعدة مثله أسارون درهم دوقو مثله زعفران درخمان جندبادستر أربع درخميات فقاح الأذخر مثله سقورديون مثله قسط درخميان فلفل أبيض مثله فطراساليون مثله حبّ البلسان أربع درخميات وفي درخميان يعجن بعسل‏.‏

تقطير البول‏:‏ قرصة تنفع من القطر والذرب‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ جندبادستر وزن درهمين ومن المرزجوش والسذاب وبزر البنج والأنيسون من كل واحد وزن درهم ومن حب الرمان خمس عشرة حبة فدقه واجعله أقرصة والشربة وزن درهم أو إسقه وزن درهم من حب القثاء المنقى ببياض البيض الرقيق‏.‏

ضعف الانتشار والشهوة‏:‏ ينفع من ذلك هذا الدواء‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من بزر البصل وزن درهمين ومن حب الجرجير وزن أربعة دراهم ومن بزر الشهدانج والبوزندان أسدارون والاشقيل المشوي من كل واحد ستة دراهم‏.‏

ومن الشقاقل وزن ثلاثة دراهم ومن السمسم المقلو وزن خمسة دراهم ومن حب الأنجرة وأناركيوا أبيض من كل واحد وزن أربعة دراهم ومن الفانيذ وزن ستة دراهم فتدقه وتخلطه الشربة وزن درهمين بطلاء ممزوج وينفع من ذلك هذا ادواء‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من عروق الفارسويج وهو الهليون ولبن البقر وسمن البقر من كل واحد ثلاثة أرطالى ومن بزر الجرجير وبزر الجزر وبزر السلجم من كل واحد ثلاث أواق تدق الأدوية اليابسة وتخلط مع اللبن والسمن الشربة منه وزن خمسة أساتير أو عشرة أساتير بعد أن تطبخه حتى يذهب اللبن ويبقى السمن وتصفيه‏.‏

جوارشن هندي‏:‏ زائد في الباه مهيج لشهوة الجماع غاية‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الزنجبيل والفلفل والدار فلفل والدارصيني والقرفة والساذج والسنبل وشيطرج هندي وجوزبوا وصندل أحمر وقاقلة وحب البلسان وبسباسة وناغيشت وطاليسفرم وقرنفل وسعد وطباشير وجوز هندي من كل واحد ثلاث أواق مسك وكافور من كل واحد عشرة مثاقيل سكر طبرزد مثل الأدوية كلها تدق وتنخل وتعجن بعسل منزوع الرغوة والشربة وزن درهمين‏.‏

دواء آخر‏:‏ زائد في الباه يصلح للملوك‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ ذنب السقنقور أوقية ونصف بزر السلجم وبزر الجزر وبزر اللفت وبزر البصل الأبيض الحلو وبزر الأنجرة وبزر الجرجير من كل واحد أوقية ومن الفلفل الأسود والفلفل الأبيض والدار فلفل من كل واحد خمسة دراهم ومن بصل الفار المشوي وزن أربعة دراهم ومن الصنوبر المقشر أوقيتين ونصف ومن العاقر قرحا وزن أربعة دراهم ومن لسان العصافير ستة دراهم ومن أدمغة العصافير الذكور التي تعشش في الحيطان وزن أربعة دراهم ومن خصي الديوك أوقية تدق هذه الأدوية وتعجن بسمن البقر وعسل ثلث من سمن وثلثان من عسل ويرفع في إناء الشربة من ذلك نصف درهم بشراب حلو بعد الغداء‏.‏

دهن‏:‏ تمرخ به العانة والقضيب وما حاذى الكليتين فيفتق شهوة الباه ويزيد فيها‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الأوفربيون والقنّة من كل واحد وزن درهمين بسباسة وزن درهم دار فلفل درهم ونصف عاقر قرحا وزن درهمين ونصف ومن بزر الجرجير وجندبادستر من كل واحد نصف درهم دهن النرجس أوقية ونصف ومن الشمع نصف درهم تدق الأدوية اليابسة ويذوب الشمع مع الدهن وتلقى عليه الأدوية وتخلط خلطاً جيداً ويمرخ بذلك‏.‏

برد الرحم‏:‏ فرزجة للرحم الباردة‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ مرهم دياخيلون أوقية‏.‏

مرهم باسيلقون وشحم ثور وصمغ اللوز وشحم الدجاج وشحم بط ومخ ساق الأيل وزبد الغنم ولبنى ورمان ودهن ناردين من كل واحد أوقية‏.‏

مر صافي نصف أوقية‏.‏

زعفران درهمين‏.‏

تذوب الشحوم بدهن وتجمع جميعاً ويصير منها على فرزجة من صوف وتستعمل‏.‏

صلابة الرحم‏:‏ هذه الفرزجة المذكورة لبرد الرحم نافعة أيضاً للورم الصلب في الرحم‏.‏

 المقالة السابعة أوجاع المفاصل والنقرس وعرق النسا

ضمّاد لوجع المفاصل والنقرس‏:‏ أخلاطه‏:‏ يؤخذ بزر الشوكران قسط غاريقون قسط حلبة قسط بورق أوقية شمع رطل راتينج مطبوخ رطل أشق رطل زيت عتيق رطل مخّ عظام الأيل أربع أواق أصول السوسن الاورتقي أربع أواق تدق الأدوية اليابسة وتنخل بمنخل وتذاب الأدوية الذائبة وتترك حتى تبرد وتلقى على الأدوية اليابسة وتخلط وترفع وتستعمل وكذلك ينفع من ذلك هذا الدواء‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ سورنجان وزن اثني عشر درهماً ومن الحبق النهري وزن ثلاثة دراهم ومن الفلفل والكمون من كل واحد وزن أربعة دراهم يدق ويسحق الشربة منه وزن درهم بماء وعسل‏.‏

مرهم‏:‏ ينفع من الضعف يعرض في الرجلين‏.‏

أخلاطه‏:‏ تأخذ من الأسارون والصبر وشياف ماميثا والشيطرج والكست والأنزروت والمز من كل واحد ثلاثة دراهم ومن الجندبادستر وزن أربعة دراهم فتدقّه وتسحقه وتعجنه بطلاء طيب الريح ثم تطليه عليه‏.‏

حبّ نافع يعمل بالفاشرا‏:‏ وهو الدواء المعروف بهزارجشان وهو نافع من النقرس ووجع الوركين ووجع المفاصل‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الدواء الذي يقال له الهزارجشان وزن درهم ومن السورنجان وزن عشرين درهماً كمون كرماني وزن درهم دارصيني وصعتر فارسي وزراوند مدحرج وزنجبيل وورق الكبر ورماد الخطاطيف من كل واحد درهم تدق هذه الأدوية تسحق وتعجن بشراب وتحبب حباً صغاراً وتجفف في الظل الشربة من ذلك وزن نصف درهم بماء طبخ فيه الشبث أو يستف منه وزن نصف درهم بماء عسل حار قد طبخ يه الشبث ملعقتين وزيت ملعقة‏.‏

حبّ آخر‏:‏ يعمل بالحناء مما جزب للنقرس فحمد‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الهليلج الأسود المنزوع النوى وزن عشرة دراهم بليلج وأملج شيطرج وزنجبيل ودار فلفل وملح هندي من كل واحد ثلاثة دراهم صبر وزن ثلاثين درهماً صعتر فارسي وأصل الكبر ومقل وحناء من كل واحد وزن درهمين سورنجان مثل الأدوية كلها تدق الأدوية وتنخل وينقع المقل في شراب ويخلط ويعجن ويحبب حباً صغاراً الشربة وزن درهمين‏.‏

عرق النسا‏:‏ دواء نافع لعرق النسا سكنه تسكيناً بليغاً‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ زفت جزأين كبريت لم تصبه النار جزء يسحقان جميعاً ويخلطان وينثران على الموضع العليل من بعد أن يدخل صاحبه الحمّام كيما يلتصق به الدواء ويلصق من فوقه النقرس‏:‏ دواء نافع للنقرس‏.‏

أخلاطه‏:‏ يؤخذ الشوكران المذكور في باب أوجاع المفاصل غاية له‏.‏

 المقالة الثامنة داء الثعلب لطوخ لداءالثعلب

أخلاطه‏:‏ يؤخذ من الأوفربيون والثافسيا ودهن الغار من كل واحد مثقالان‏.‏

ومن الكبريت الذي لم تصبه النار والخربق الأبيض والأسود أيهما كان موجوداً من كل واحد وزن مثقال‏.‏

تجمع هذه الأدوية مدقوقة منخولة وتخلط بوزن تسعة دراهم من موم مذاب بدهن الغار أو دهن الخروع أو بالزيت العتيق‏.‏

ويستعمل هذا الدواء على أنه قوي جداً في محلاج داء الثعلب إذا طال وعسر علاجه‏.‏

قال ‏"‏ جالينوس ‏"‏‏:‏ إني كنت أخلط معه في بعض الأوقات من الحرف وزن مثقال ومن زبد البحر المحرق وزن مثقالين‏.‏

الخضاب المسود‏:‏ زعم ‏"‏ جالينوس ‏"‏ أنه إن أخذ بول كلب وعفن خمسة أيام أو ستة أيام ثم غسل به فعل ذلك

 المقالة التاسعة صفة الأكيال والأوزان

من كناش الساهر قال‏:‏ القسط من الزيت ثماني عشرة أوقية ومن الشراب ثمانون رطلاً ومن العسل مائة وثمانية أرطال حنوس من الزيت ثمانية أرطال ومن الشراب عشرة أرطال ومن العسل ثلاثة وعشرون رطلاً ونصف قوثوس من الزيت تسع أواق ومن الشراب عشر اْواق ومن العسل ثلاث عشرة أوقية ونصف مسطرون كبير من الزيت ثلاث أواق ومن الشراب ثلاث أواق وثمان غرامي ومن العسل أربع أواق ونصف أكسوثافن من الزيت ستة عشر درخمي ومن الشراب أوقيتان وربع درخمي ومن العسل ثلاث أواق وربع وثمن قوثوس من الزيت إثنا عشر درخمي ومن الشرإب أوقية ونصف درخمي وثلث ومن العسل أوقيتان وربع مسطرون صغير من الزيت ست درخميات ومن الشراب عشرون غرامي ومن العسل سبع درخميات‏.‏